Translation of the song lyrics À quoi rêvent les millionnaires - Julie Masse

À quoi rêvent les millionnaires (original)

Lui, se promène en B.M.
Et n a pas de problèmes
À se faire des amis
Quand il a besoin d ivresse
Il se paie des maîtresses
Sur ses cartes de crédit
Il se dit chez lui n importe où
Sur la terre;
Il se sent propriétaire
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT
Elle, une riche héritière
On la voit qui descend
De son hélicoptère
Armée de son sellulaire
Elle achète ou revend
À des rythmes d enfer
Il n y a plus que des valeurs monétaires
Dans son coeur
En inventaire
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT
Sauront-ils encore un jour
Rêver d amour
Sans en analyser les cours
(À quoi rêvent les millionnaires?)
(La nuit)
En solitaires
Il n y a plus que des valeurs monétaires
Dans leur coeur
En inventaire
(À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?)
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT
(À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?)
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT

À quoi rêvent les millionnaires (translation)

He walks around in B.M.
And has no problems
To make friends
When he needs drunk
He pays for mistresses
On his credit cards
He says he's at home anywhere
On the ground;
He feels he owns
WHAT DO MILLIONAIRES DREAM ABOUT?
AT NIGHT, ALONE
THEM, WHO RIDE ON GOLD
HAVE EVERYTHING WITHOUT EFFORT
WITHOUT PAIN AND MISERY
WHAT ARE THESE MILLIONAIRES DREAMING ABOUT?
WHO, EVEN WITH WARS
MAKE MONEY
WHAT DO MILLIONAIRES DREAM ABOUT?
WHEN THEY HAVE EVERYTHING
She, a wealthy heiress
We see her coming down
From his helicopter
Armed with his sellular
She buys or resells
At hellish paces
There are only monetary values ​​left
In his heart
In Stock
WHAT DO MILLIONAIRES DREAM ABOUT?
AT NIGHT, ALONE
THEM, WHO RIDE ON GOLD
HAVE EVERYTHING WITHOUT EFFORT
WITHOUT PAIN AND MISERY
WHAT ARE THESE MILLIONAIRES DREAMING ABOUT?
WHO, EVEN WITH WARS
MAKE MONEY
WHAT DO MILLIONAIRES DREAM ABOUT?
WHEN THEY HAVE EVERYTHING
Will they ever know
dreaming of love
Without analyzing the courses
(What do millionaires dream of?)
(The night)
In solitary
There are only monetary values ​​left
In their heart
In Stock
(WHAT DO MILLIONAIRES DREAM ABOUT?)
AT NIGHT, ALONE
THEM, WHO RIDE ON GOLD
HAVE EVERYTHING WITHOUT EFFORT
WITHOUT PAIN AND MISERY
WHAT ARE THESE MILLIONAIRES DREAMING ABOUT?
WHO, EVEN WITH WARS
MAKE MONEY
WHAT DO MILLIONAIRES DREAM ABOUT?
WHEN THEY HAVE EVERYTHING
(WHAT DO MILLIONAIRES DREAM ABOUT?)
AT NIGHT, ALONE
THEM, WHO RIDE ON GOLD
HAVE EVERYTHING WITHOUT EFFORT
WITHOUT PAIN AND MISERY
WHAT ARE THESE MILLIONAIRES DREAMING ABOUT?
WHO, EVEN WITH WARS
MAKE MONEY
WHAT DO MILLIONAIRES DREAM ABOUT?
WHEN THEY HAVE EVERYTHING