Lyrics of Des aigles dans la nuit - Julie Masse

Des aigles dans la nuit (original)

Au premier cri de sa vie
Le ciel s’est déchiré
Un oiseau vient de naître dans la ville
Aux portes de la nuit
Un fils abandonné
Ne connaîtra jamais de vraie famille
Les solitaires piétinent les mêmes routes
Jusqu’aux ghettos où traîne le manque d’amour
Les solitaires se volent les mêmes doutes
Les solitaires sont comme
Des aigles dans la nuit
Ailleurs c’est une fille
Qui vient de voir le jour
Un autre cri qui reste sans réponse
Les solitaires piétinent les mêmes routes
Sur les trottoirs où meurt le manque d’amour
Elle sait bien qu’il faut vivre coûte que coûte
Les solitaires sont comme
Des aigles dans la nuit
Survivre
Les poings serrés
Malgré les loups
Malgré la peur
S’enfuir
Ou s’exiler
Mais battre encore du cœur
Tant pis
Pour les blessures
Faut trouver où est la lumière
Chercher l’amour dans l’interdit
Seul… comme un aigle dans la nuit
Survivre
Les poings serrés
Malgré les loups
Malgré la peur
S’enfuir
Ou s’exiler
Mais battre encore du cœur
Tant pis
Pour les blessures
Faut trouver où est la lumière
Chercher l’amour dans l’interdit
Tous les solitaires
Sont des aigles dans la nuit
J’entends le cri de la vie
Le ciel qui se déchire
Un aigle noir va naître dans la ville

(translation)

At the first cry of his life
The sky has been torn apart
A bird has just been born in the city
At the gates of night
An abandoned son
Will never know a real family
The lonely trample the same roads
To the ghettos where the lack of love drags
Lonely people steal the same doubts
Lonely people are like
Eagles in the night
Elsewhere it's a girl
Who has just been born
Another cry that goes unanswered
The lonely trample the same roads
On the sidewalks where the lack of love dies
She knows very well that you have to live at all costs
Lonely people are like
Eagles in the night
Survive
Fists clenched
despite the wolves
Despite the fear
Flee
Or go into exile
But still beating heart
Never mind
For the wounds
Gotta find where the light is
Looking for love in the forbidden
Alone... like an eagle in the night
Survive
Fists clenched
despite the wolves
Despite the fear
Flee
Or go into exile
But still beating heart
Never mind
For the wounds
Gotta find where the light is
Looking for love in the forbidden
all the loners
Are eagles in the night
I hear the cry of life
The tearing sky
A black eagle will be born in the city