Translation of the song lyrics Les idées noires - Julie Masse

Les idées noires (original)

Parle pas garde le silence
Je sais que tu penses
À t’en aller loin de nous loin de moi
Ton cœur bat dans tous les sens
Et plus l’heure avance
Plus je te sens vivre déjà là-bas
Dans ces villes d’Amérique
Ne sois pas nostalgique
Prends-moi la main jusqu'à demain
Que je n’oublie rien
Ce soir j’ai les idées noires
Car la vie t’entraîne loin de mon regard
J’ai si peur dans ma tour d’ivoire
De ne jamais plus te revoir
Demain si tu pars
A quoi bon joué l’innocence
Je sais que tu penses
À t’en aller loin de nous
Là où le ciel est immense
Où tout est si beau
Que l’on peut rêver d’aller plus haut
Va-t'en jusqu’au bout du monde
Si c’est ton destin
Mais prends-moi la main jusqu'à demain
Ce soir j’ai les idées noires
Car la vie t’entraîne loin de mon regard
J’ai si peur dans ma tour d’ivoire
De ne jamais plus te revoir
Demain si tu pars
Dans ces villes d’Amérique
Ne sois pas nostalgique
Prends-moi la main jusqu'à demain
Que je n’oublie rien
Ce soir j’ai les idées noires
Car la vie t’entraîne loin de mon regard
J’ai si peur dans ma tour d’ivoire
De ne jamais plus te revoir
Demain si tu pars
Ce soir j’ai les idées noires
Car la vie t’entraîne loin de mon regard
J’ai si peur dans ma tour d’ivoire
De ne jamais plus te revoir
Demain si tu pars

Les idées noires (translation)

don't speak keep silent
I know you think
To go away from us away from me
Your heart is beating all over the place
And the more time goes by
The more I feel you already living there
In these cities of America
Don't be nostalgic
Take my hand until tomorrow
That I don't forget anything
Tonight I have dark thoughts
'Cause life drags you away from my eyes
I'm so scared in my ivory tower
To never see you again
Tomorrow if you go
What good is playing innocence
I know you think
To go away from us
Where the sky is wide
where everything is so beautiful
That we can dream of going higher
Go to the end of the world
If this is your destiny
But take my hand until tomorrow
Tonight I have dark thoughts
'Cause life drags you away from my eyes
I'm so scared in my ivory tower
To never see you again
Tomorrow if you go
In these cities of America
Don't be nostalgic
Take my hand until tomorrow
That I don't forget anything
Tonight I have dark thoughts
'Cause life drags you away from my eyes
I'm so scared in my ivory tower
To never see you again
Tomorrow if you go
Tonight I have dark thoughts
'Cause life drags you away from my eyes
I'm so scared in my ivory tower
To never see you again
Tomorrow if you go