Translation of the song lyrics Comme on l'a choisi - Julie Masse

Comme on l'a choisi (original)

Tes silences se couvrent de larmes
Jusqu’au fond de ton cœur
Ce n’sont que des mots jetés en l’air
Dis-toi qu’ils n’ont aucune valeur
Rien ne doit avoir raison de nous
Surtout pas ces gens qui nous condamnent
Le bonheur a souvent fait des jaloux
Et ce sont eux qui se font mal
On fera notre vie ensemble
Comme on l’a choisi
On a tant de choses
À s’apprendre
Au lit de la vie
On fera notre vie ensemble
On apprendra à se défendre
On s’aimera malgré le monde
Comme on l’a choisi
À quel âge vous me dites que l’amour
Nous saisit pour de vrai
C’est quand on est sûr de vouloir partir
Et que rien ne peut nous arrêter
Un dernier regard vers le passé
Et cap sur les matins de tendresse
À nous les partages de nos rêves secrets
À nous les nuits entières de caresses
On fera notre vie ensemble
Comme on l’a choisi
On a tant de choses
À s’apprendre
Au lit de la vie
On fera notre vie ensemble
On apprendra à se défendre
On s’aimera malgré le monde
Comme on l’a choisi
Et si personne ne peut comprendre
Qu’on s’aime à vouloir vivre ensemble

Comme on l'a choisi (translation)

Your silences are covered with tears
To the bottom of your heart
These are just words thrown in the air
Tell yourself that they have no value
Nothing must get the better of us
Especially not those people who condemn us
Happiness has often made people jealous
And they're the ones hurting themselves
We'll make our life together
As we chose
We have so many things
To learn
In bed of life
We'll make our life together
We will learn to defend ourselves
We'll love each other despite the world
As we chose
At what age do you tell me that love
Grabs us for real
That's when you're sure you want to leave
And nothing can stop us
A last look into the past
And cap on the mornings of tenderness
We share our secret dreams
To us the whole nights of caresses
We'll make our life together
As we chose
We have so many things
To learn
In bed of life
We'll make our life together
We will learn to defend ourselves
We'll love each other despite the world
As we chose
And if no one can understand
That we love each other to want to live together