
Date of issue: 20.08.1990
Song language: French
Prends bien garde(original) |
Toi qui as le coeur dur |
Toi qui vis d’aventure |
D’amour sans blessure |
Dans la nuit |
C’est la passion que tu poursuis |
L’amour est un danger |
Qui peut t’ensorceler |
Difficile d’y résister |
Méfie-toi |
Tu deviendras un jour la proie |
Celui qui cherche |
Comme un jeune fou la tendresse |
Ne crains pas le pire |
Mais laisse-moi te dire |
Prends bien garde à ton cœur |
Prends garde à l’amour |
Dis-toi bien qu’un jour tout se remplace |
On a jamais rien pour toujours |
Prends bien garde à tes mots |
Prends bien garde à tes rêves |
Dis-toi bien qu’un jour tout s’achève |
On a jamais rien pour toujours |
Courir après l’amour |
Sans faire tous les détours |
C’est se perdre pour toujours |
Souviens-toi |
Tu croyais avoir tous les droits |
Comme un insensible |
Tu choisis ta cible |
Pour toi tout est facile |
Attention |
Tu pourrais perdre la raison |
Pour une belle histoire |
Qui pourrait t’anéantir |
Avant de souffrir |
Laisse-moi te dire |
Prends bien garde à ton cœur |
Prends garde à l’amour |
Dis-toi bien qu’un jour tout se remplace |
On a jamais rien pour toujours |
Prends bien garde à tes mots |
Prends bien garde à tes rêves |
Dis-toi bien qu’un jour tout s’achève |
On a jamais rien pour toujours |
(translation) |
You who have a hard heart |
You who live by adventure |
Of love without injury |
In the night |
It's the passion you pursue |
Love is a danger |
Who can bewitch you |
Hard to resist |
Just watch out |
You will one day become the prey |
The one who seeks |
Like a crazy young tenderness |
Don't fear the worst |
But let me tell you |
Take good care of your heart |
Beware of love |
Tell yourself that one day everything will be replaced |
We never have nothing forever |
Be careful with your words |
Take good care of your dreams |
Tell yourself that one day it all ends |
We never have nothing forever |
run after love |
Without making all the detours |
It's getting lost forever |
Remember |
You thought you had all the rights |
Like a callous |
You choose your target |
Everything is easy for you |
Attention |
You could lose your mind |
For a great story |
Who could annihilate you |
Before you suffer |
Let me tell you |
Take good care of your heart |
Beware of love |
Tell yourself that one day everything will be replaced |
We never have nothing forever |
Be careful with your words |
Take good care of your dreams |
Tell yourself that one day it all ends |
We never have nothing forever |
Name | Year |
---|---|
C'est zéro | 1990 |
You Don't Have to Worry | 1994 |
Wherever the Music Goes | 1994 |
Ice Cream | 1994 |
Circle of One | 1994 |
Sans t'oublier | 1990 |
Billy | 1990 |
L'amour dans toutes ses couleurs | 1992 |
Sur les planches | 1992 |
Comme on l'a choisi | 1996 |
Des aigles dans la nuit | 1992 |
Les idées noires | 1996 |
À quoi rêvent les millionnaires | 1996 |
One More Moment | 1996 |
Letting Go | 1994 |
Si nos regards | 1990 |
Devious Nature | 1994 |
I Will Be There | 1996 |
Je n'appartiens à personne | 1990 |
Dans les rues de nos cités | 1992 |