Translation of the song lyrics Prends bien garde - Julie Masse

Prends bien garde (original)

Toi qui as le coeur dur
Toi qui vis d’aventure
D’amour sans blessure
Dans la nuit
C’est la passion que tu poursuis
L’amour est un danger
Qui peut t’ensorceler
Difficile d’y résister
Méfie-toi
Tu deviendras un jour la proie
Celui qui cherche
Comme un jeune fou la tendresse
Ne crains pas le pire
Mais laisse-moi te dire
Prends bien garde à ton cœur
Prends garde à l’amour
Dis-toi bien qu’un jour tout se remplace
On a jamais rien pour toujours
Prends bien garde à tes mots
Prends bien garde à tes rêves
Dis-toi bien qu’un jour tout s’achève
On a jamais rien pour toujours
Courir après l’amour
Sans faire tous les détours
C’est se perdre pour toujours
Souviens-toi
Tu croyais avoir tous les droits
Comme un insensible
Tu choisis ta cible
Pour toi tout est facile
Attention
Tu pourrais perdre la raison
Pour une belle histoire
Qui pourrait t’anéantir
Avant de souffrir
Laisse-moi te dire
Prends bien garde à ton cœur
Prends garde à l’amour
Dis-toi bien qu’un jour tout se remplace
On a jamais rien pour toujours
Prends bien garde à tes mots
Prends bien garde à tes rêves
Dis-toi bien qu’un jour tout s’achève
On a jamais rien pour toujours

Prends bien garde (translation)

You who have a hard heart
You who live by adventure
Of love without injury
In the night
It's the passion you pursue
Love is a danger
Who can bewitch you
Hard to resist
Just watch out
You will one day become the prey
The one who seeks
Like a crazy young tenderness
Don't fear the worst
But let me tell you
Take good care of your heart
Beware of love
Tell yourself that one day everything will be replaced
We never have nothing forever
Be careful with your words
Take good care of your dreams
Tell yourself that one day it all ends
We never have nothing forever
run after love
Without making all the detours
It's getting lost forever
Remember
You thought you had all the rights
Like a callous
You choose your target
Everything is easy for you
Attention
You could lose your mind
For a great story
Who could annihilate you
Before you suffer
Let me tell you
Take good care of your heart
Beware of love
Tell yourself that one day everything will be replaced
We never have nothing forever
Be careful with your words
Take good care of your dreams
Tell yourself that one day it all ends
We never have nothing forever