Translation of the song lyrics Sur les planches - Julie Masse

Sur les planches (original)

Hey
Y a une vague d amour qui danse
Qui balance
Plus rien à comprendre
Que de la folie
La rythmique en tête
L Amérique qui balance
Et casse tout au son des guitares
Au vent des speakers
Comme des outsiders
Dans leurs bottes de rockers
Leurs bottes de rockers
À g noux sur les planches
Les bras ouverts vers la folie
Ils vont nous faire un malheur
Comme une flèche au coeur
Je reçois la musique dans la
Lumière bleue des projecteurs
On n écoute plus que nos coeurs
On n sent plus rien que nos corps
Qui s éclatent
On n veut plus rien qu la musique
HEY
Y A UN ÉCLAIR DANS L UNIVERS
SUR NOS JAMBES
PLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE DE LA FOLIE
HEY
Y A UNE VAGUE D AMOUR
QUI DANSE
QUI BALANCE
PLUS RIEN À DÉFENDRE
PLUS RIEN À COMPRENDRE
LA VIE DANS LA VIE
La sueur qui coule
Ma voix qui se perd dans les cris
Des animaux prédateurs
La peau des tomfloors
Qui se déchire
Dans un coup de douleur
Un coup de douleur
Y a plus de raison
C est la cohue, la foule qui se
Déchaîne au son des moteurs
La scène qui bascule
Les crinières blondes de ces
Lions qui rugissent dans
Les hauts-parleurs
On n écoute plus que nos coeurs
On n sent plus rien que nos corps
Qui s éclatent
On n veut plus rien qu la musique
HEY
Y A UN ÉCLAIR DANS L UNIVERS
SUR NOS JAMBES
PLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE DE LA FOLIE
HEY
Y A UNE VAGUE D AMOUR
QUI DANSE
QUI BALANCE
PLUS RIEN À DÉFENDRE
PLUS RIEN À COMPRENDRE
LA VIE DANS LA VIE
HEY
Y A UNE VAGUE D AMOUR
QUI DANSE
QUI BALANCE
PLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE DE LA MAGIE
HEY
Y A UNE VAGUE D AMOUR
QUI DANSE
QUI BALANCE
PLUS RIEN À DÉFENDRE
PLUS RIEN À COMPRENDRE
LA VIE DANS LA VIE
HEY
Y A UN ÉCLAIR DANS L UNIVERS
SUR NOS JAMBES
PLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE DE LA FOLIE
HEY
Y A UNE VAGUE D AMOUR
QUI DANSE
QUI BALANCE
PLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE DE LA MAGIE

Sur les planches (translation)

Hey
There's a wave of love dancing
who swings
Nothing more to understand
What madness
Rhythm in mind
swinging america
And break everything to the sound of guitars
To the wind of the announcers
Like outsiders
In their rocker boots
Their rocker boots
Kneeling on the boards
Open arms to madness
They are going to make us miserable
Like an arrow to the heart
I get the music in the
Blue light from the spotlights
We only listen to our hearts
We don't feel anything but our bodies
Who are having fun
We don't want anything but music
HEY
THERE IS A LIGHTNING IN THE UNIVERSE
ON OUR LEGS
NOTHING MORE TO UNDERSTAND
WHAT MADNESS
HEY
THERE IS A WAVE OF LOVE
WHO IS DANCING
WHO IS SWALLOWING
NOTHING MORE TO DEFEND
NOTHING MORE TO UNDERSTAND
LIFE WITHIN LIFE
The dripping sweat
My voice that gets lost in screams
predatory animals
The skin of the tomfloors
Who is torn
In a stroke of pain
A stroke of pain
There's no more reason
It's the crush, the crowd that
Unleash to the sound of engines
The swinging scene
The blond manes of these
Lions that roar in
The speakers
We only listen to our hearts
We don't feel anything but our bodies
Who are having fun
We don't want anything but music
HEY
THERE IS A LIGHTNING IN THE UNIVERSE
ON OUR LEGS
NOTHING MORE TO UNDERSTAND
WHAT MADNESS
HEY
THERE IS A WAVE OF LOVE
WHO IS DANCING
WHO IS SWALLOWING
NOTHING MORE TO DEFEND
NOTHING MORE TO UNDERSTAND
LIFE WITHIN LIFE
HEY
THERE IS A WAVE OF LOVE
WHO IS DANCING
WHO IS SWALLOWING
NOTHING MORE TO UNDERSTAND
THAT'S MAGIC
HEY
THERE IS A WAVE OF LOVE
WHO IS DANCING
WHO IS SWALLOWING
NOTHING MORE TO DEFEND
NOTHING MORE TO UNDERSTAND
LIFE WITHIN LIFE
HEY
THERE IS A LIGHTNING IN THE UNIVERSE
ON OUR LEGS
NOTHING MORE TO UNDERSTAND
WHAT MADNESS
HEY
THERE IS A WAVE OF LOVE
WHO IS DANCING
WHO IS SWALLOWING
NOTHING MORE TO UNDERSTAND
THAT'S MAGIC