
Date of issue: 20.08.1990
Song language: French
C'est zéro(original) |
J’pourrais passer ma vie à tourner les pages |
À chercher qui je suis dans d’autres visages |
J’pourrais passer ma vie à changer de peau |
C’est zéro |
J’pourrais faire comme les autres et fermer le livre |
Une histoire comme la nôtre, ça peu pas survivre |
J’pourrais passer ma vie à m’tourner le dos |
C’est zéro |
Moi je n’me défile pas quand j’te dis je t’aime |
Que depuis qu’t’es parti, j’ai froid dans les veines |
J’ai toujours eu peur des matins amers |
Sans couleurs |
Et même si je survis loin de ton soleil |
Je déteste mes nuits, je hais mes réveils |
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau |
Dans la peau |
J’pourrais toujours mentir à qui veut savoir |
Qui a voulu partir, qui vit dans le noir |
Mais devant mon miroir tous les scénarios |
Sont zéro |
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime |
J’Veux pas passer ma vie à cacher ma peine |
J’ai toujours eu peur des matins amers |
Sans couleurs |
Et même si je survis loin de ton soleil |
Je déteste mes nuits, je hais mes réveils |
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau |
Dans la peau |
J’pourrais passer ma vie à t'écrire sur les murs |
À me crever d’ennui, à subir la torture |
Mais les cris d’amour te fond ni froid ni chaud |
Espérer ton retour |
C’est zéro |
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime |
J’veux pas passer ma vie à cacher ma peine |
J’ai toujours eu peur des matins amers |
Sans couleurs |
Et même si je survis loin de ton soleil |
Je déteste mes nuits, je hais mes réveils |
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau |
Dans la peau |
Non je n’me défile pas quand j’te dis je t’aime |
J’veux pas passer ma vie à cacher ma peine |
J’aurai toujours peur des matins amers |
Sans couleurs |
Et même si je survis loin de ton soleil |
Je déteste mes nuits je hais mes réveils |
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau |
Dans la peau |
(translation) |
I could spend my life turning the pages |
Looking for who I am in other faces |
I could spend my life changing my skin |
It's zero |
I could do like the others and close the book |
A story like ours can't survive |
I could spend my life turning my back |
It's zero |
Me, I don't scroll when I tell you I love you |
That since you left, my veins are cold |
I've always been afraid of bitter mornings |
Without colors |
And though I survive far from your sun |
I hate my nights, I hate my alarm clocks |
Your departure hurt me like a knife |
In the skin |
I could always lie to whoever wants to know |
Who wanted to leave, who lives in the dark |
But in front of my mirror all the scenarios |
are zero |
Me, I don't scroll, I tell you I love you |
I don't want to spend my life hiding my pain |
I've always been afraid of bitter mornings |
Without colors |
And though I survive far from your sun |
I hate my nights, I hate my alarm clocks |
Your departure hurt me like a knife |
In the skin |
I could spend my life writing you on the walls |
To be bored, to suffer torture |
But cries of love melt you neither cold nor hot |
Hoping for your return |
It's zero |
Me, I don't scroll, I tell you I love you |
I don't want to spend my life hiding my pain |
I've always been afraid of bitter mornings |
Without colors |
And though I survive far from your sun |
I hate my nights, I hate my alarm clocks |
Your departure hurt me like a knife |
In the skin |
No, I don't run away when I tell you I love you |
I don't want to spend my life hiding my pain |
I will always be afraid of bitter mornings |
Without colors |
And though I survive far from your sun |
I hate my nights I hate my alarm clocks |
Your departure hurt me like a knife |
In the skin |
Name | Year |
---|---|
You Don't Have to Worry | 1994 |
Wherever the Music Goes | 1994 |
Ice Cream | 1994 |
Circle of One | 1994 |
Sans t'oublier | 1990 |
Billy | 1990 |
Prends bien garde | 1990 |
L'amour dans toutes ses couleurs | 1992 |
Sur les planches | 1992 |
Comme on l'a choisi | 1996 |
Des aigles dans la nuit | 1992 |
Les idées noires | 1996 |
À quoi rêvent les millionnaires | 1996 |
One More Moment | 1996 |
Letting Go | 1994 |
Si nos regards | 1990 |
Devious Nature | 1994 |
I Will Be There | 1996 |
Je n'appartiens à personne | 1990 |
Dans les rues de nos cités | 1992 |