Translation of the song lyrics Feuer - Joka, Motrip

Feuer (original)

Part 1
Wenn ich grad chill und schreib, und Trip nicht grad von Punchlines überrannt
wird
Nehm ich mir das Mic und stampfe Rapper platt wie Elefanten
Nur so nebenbei — jedenfalls weißt du jetzt wie es sich anfühlt
Wenn sich paar verrückte Kerle permanent am Mic verwandeln
Geh beiseite, ich will landen flieg im Sturzflug auf dich zu
Guck ich dreh ein, und dreh gleich nen Purzelbaum dazu
Leute sehts ein, holt die Segel rein, Freunde dreht bei
Wenn du nicht auf dich Acht gibst wird es irgendwann zu spät sein
Wer von euch weiß besser bescheid?
Als Trip und ich und wer
Und wer kann sich am besten wehren wenn ich in seine Richtung werf
Eure Vorurteile sind bloße Vermutungen
Was ihr heute von uns kennt ist schon seit 20 Jahren Zukunft
Hier verändert sich jetzt keiner mehr — was werft ihr uns denn vor?
Wären wir nicht so wie wir sind hätten wir alles verloren
Ich leb jetzt und hier in diesem Moment — scheiß drauf was gestern war
Wär Gestern nicht gewesen wäre heute wohl mein letzter Tag
Hook (2x)
Auch wenn du mit dem Feuer spielst
Scheiß auf das was gestern war
Such dir ein neues Ziel
Und scheiß auf das was gestern war
Manchmal bereust du viel
Doch Scheiß auf das was gestern war
Denn wie du heute siehst war gestern nicht dein letzter Tag
Part 2
Gestern nicht mein letzter Tag — heute nicht mein Erster
Ich kann sagen dass ich nix von dem bereu was ich gelernt hab
Meine Träume wurden wahr ich —
Wusste nicht dass man nur fest genug daran zu glauben hat doch heute bin ich da
Ich hab kein Gold ich bin kein Star — ich seh das Ding hier nicht geschäftlich
Kein Typ der sagt dass er der King oder der Chef ist
Ich bin nur zufrieden mit der Stimme und der Technik
Deshalb lieben mich die Leute deshalb klingelts im Gedächnis
Man nennt mich Trip ich bin der Inbegriff von Freshness
Keiner dieser Rapper kann mich ficken du erst Recht nicht
Rechtlich gesehen bist du kein ganzer Mann
Ich weiß nix mit dir anzufangen und schick dich weg ich bin dazu berechtigt
Heftig — für Rap muss man geboren und der Typ sein
Rap ist — mehr als ein paar Worte die man freestyled
Echt ich — hätte nie gedacht dass ich mal Rapper werd
Wer heute nur an Gestern denkt kann morgen nicht am Ziel sein
Hook (2x)
Part 3
Wenn die Zukunft dich verwirrt, heißt das nicht du sollst mit feuer spielen
Wenn alles um dich rum zerbricht — suchst du dir ein neues Ziel
Ich schlafe schlecht doch träume viel
Was sucht der Mensch auf Wolke Sieben?
Lieber von neu anfangen als ständig Paranoia schieben
Schubs ihn um und geh (geh)
Du Schwuchtel stehst im Weg (Weg)
Live Gig?
Sag mir wer zum Kuckuck will dich sehen?
Nach dem Ersten Song — bringst du schon das Publikum zum gehen
Und wenn doch einer bleibt bringst du das Publikum zum gähnen
Ich hab dein Studio gesehen du bist ein Spinner ich erinner mich an kuriose
Szenen
Mal im Ernst ich will dich Hurensohn verstehen
RAF was geht?
Mein Producer liegt grad zugekokst im Schnee
So kanns nicht weitergehen
So hast du kein Erfolg im Business
Du gehst hier schnell unter wenn du aus dem falschen Holz geschnitzt bist
JokAMusic Mo zum Trip
Rap bringt keine Scheine mehr
Heute bist du groß im Biz und morgen kennt dich keiner mehr
Hook (2x)

Feuer (translation)

part 1
When I'm just chilling and writing and Trip isn't being overwhelmed by punchlines
will
I'll take the mic and stomp rappers like elephants
Just by the way - at least now you know how it feels
When a couple of crazy guys constantly transform on the mic
Step aside, I want to land dive towards you
Look, I'm going to turn one, and then I'll do a somersault right away
People see it, get the sails in, friends turn to
If you don't take care of yourself it will eventually be too late
Who of you knows better?
As Trip and me and who
And who can defend themselves best when I throw in their direction
Your prejudices are mere guesses
What you know from us today has been the future for 20 years
No one changes here anymore — what are you accusing us of?
If we weren't the way we are, we would have lost everything
I live here and now in this moment — fuck what was yesterday
If it hadn't been yesterday, today would have been my last day
Hook (2x)
Even if you play with fire
Fuck what was yesterday
Find a new goal
And fuck what was yesterday
Sometimes you regret a lot
But fuck what was yesterday
Because as you can see today, yesterday wasn't your last day
part 2
Yesterday was not my last day — today is not my first
I can say that I don't regret anything I've learned
My dreams came true I —
Didn't know that you just have to believe it hard enough, but today I'm here
I don't have any gold, I'm not a star — I don't see this as a business
No guy who says he's the king or the boss
I'm just happy with the voice and technique
That's why people love me, that's why it rings in memory
They call me Trip, I'm the epitome of freshness
None of these rappers can fuck me, especially you
Legally, you're not a whole man
I don't know what to do with you and I'm entitled to send you away
Heavy — you have to be born and be the guy to rap
Rap is — more than a few words you freestyle
Really me — never thought that I would become a rapper
If you only think about yesterday today, you won't be able to reach your goal tomorrow
Hook (2x)
part 3
If the future confuses you, it doesn't mean you should play with fire
When everything around you falls apart — you look for a new goal
I sleep badly but dream a lot
What are people looking for on cloud nine?
It's better to start over than constantly paranoia
Push him around and go (go)
You fag standin' in the way (way)
Live gig?
Tell me who the heck wants to see you?
After the first song — you already make the audience go
And if one stays, you make the audience yawn
I've seen your studio you're a weirdo I remember odd ones
scenes
Seriously, I want to understand you son of a bitch
RAF what's up?
My producer is lying coked up in the snow
It can't go on like this
You won't be successful in business that way
You'll go under quickly here if you're made of the wrong stuff
JokAMusic Mo on the trip
Rap doesn't get you any more bills
Today you are big in the biz and tomorrow no one will know you
Hook (2x)