Translation of the song lyrics Die Erde brennt - Joachim Witt

Die Erde brennt (original)

Nur ein Wort wie ein Fingerzeig
Nur ein Moment für die Ewigkeit
Das Meer schwarz ohne Küstenlicht
Und ich die die Hand vor Augen nicht
Nur ein Kuss für den Abgesang
Als die Erde im Rauch versank
Der Mond scheint auf das Edelweiß
Und wir stehen in Flammen wenn der Himmel aufreisst
Die Erde brennt
Ich steh im Feuerland mit dir
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Die Erde brennt
Die Sonne wird so schwarz wie Teer
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Für den Schuss in den Weltenraum
Keine Zeit nur ein dukler Traum
Die Luft glüht über heißem Sand
Und ich schieb mich langsam an den Rand
Letztes Wort vor dem Standgericht
Nein ich verlier meine Träume nicht
Die Nacht glüht auf dem Edelweiß
Und ich steh in Flammen wenn der Himmel aufreißt
Die Erde brennt
Ich steh im Feuerland mit dir
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Die Erde brennt
Die Sonne wird so schwarz wie Teer
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Die Erde brennt
Ich steh im Feuerland mit dir
Die Erde brennt
So rot (So rot)
Die Erde brennt
Die Sonne wird so schwarz wie Teer
Die Erde brennt
So rot
So rot
So rot
So rot
So rot
(Dank an mhic für den Text)

Die Erde brennt (translation)

Just a word like a pointer
Just a moment for eternity
The sea is black with no coastal light
And I don't put my hand in front of my face
Just a kiss for the farewell
When the earth sank in smoke
The moon shines on the edelweiss
And we're on fire when the sky clears
The earth is on fire
I stand with you in Fireland
The earth is on fire
So red (So red)
The earth is on fire
The sun turns as black as tar
The earth is on fire
So red (So red)
For the shot into space
No time just a dark dream
The air glows over hot sand
And I slowly push myself to the edge
Last word before the court martial
No, I'm not losing my dreams
The night glows on the Edelweiss
And I'm on fire when the sky opens up
The earth is on fire
I stand with you in Fireland
The earth is on fire
So red (So red)
The earth is on fire
The sun turns as black as tar
The earth is on fire
So red (So red)
The earth is on fire
I stand with you in Fireland
The earth is on fire
So red (So red)
The earth is on fire
The sun turns as black as tar
The earth is on fire
So red
So red
So red
So red
So red
(Thanks to mhic for the text)