Translation of the song lyrics Blut - Joachim Witt

Blut (original)

Es ist ein junger Sonntag
Bin nassgeschwitzt, hab Angst vorm Alltag
Es ist der Traum, der mich gefangen nimmt
Wie durch Blumen auferstanden
Roter Mohn und Festgirlanden
Du bist mein Stern, der immer für mich strahlt
Wild sind die Stürme
Ich stürze die Türme der Abhängigkeit
Ich hab mich entschieden
Mein Schmerz endet sonst in der Lieblosigkeit
Du bist mein Blut
Bist mein Herz für die Ewigkeit
Du schenkst mir Mut
Schaffst die Glut der Begehrlichkeit
Manchmal dreht die Nacht im Kreise
Auf so ganz besondere Weise
Immer kommt derselbe Traum zurück
Du lebst auf einer Meereswoge
Treibst heran, wirst weggezogen
Manchmal bist du so zum Greifen nah
Du scheinst mir genommen
Der Traum ist verschwommen
So endet die Nacht

Blut (translation)

It's a young Sunday
I'm sweaty, afraid of everyday life
It's the dream that captures me
As if resurrected by flowers
Red poppies and festive garlands
You are my star that always shines for me
Wild are the storms
I bring down the towers of dependency
I've made my decision
Otherwise my pain will end in lack of love
you are my blood
You are my heart for eternity
You give me courage
Create the embers of desire
Sometimes the night turns in circles
In a very special way
The same dream always comes back
You live on a sea wave
Drift near, get pulled away
Sometimes you are so close enough to touch
You seem taken to me
The dream is blurred
This is how the night ends