Translation of the song lyrics Tränen - Joachim Witt

Tränen (original)

Ewig wär schöner, doch meistens ein Traum
Die Sommer vergehen und leer ist der Raum
Irgendwo wartet ein neuer Prophet
Der ewigen Liebe
Bis dann auch da nichts mehr geht
Kein Grund zum Jubeln
Das ist was ich seh
Nimm meine Tränen und geh
Irgendwann tut’s nicht mehr weh
Bin zwar hin- und hergerissen
Doch ich weiß was ich seh
Nimm meine Tränen und geh
Die neue Liebe, das ist unser Los
Sie wird uns vergeben, ein heilsamer Trost
Nach all diesen Jahren und ob ich’s versteh?
Wie oft fahre ich raus aus der Stadt
Weil ich den Horizont sehen muss?
Ich brauche ein neues Ziel
Ich muss mein Leben verändern
Ich muss mich ablenken
Ich muss mich endlich von dir verabschieden können
Auch wenn ich dich nicht vergessen kann

Tränen (translation)

Forever would be nicer, but mostly a dream
The summers pass and the room is empty
Somewhere a new prophet is waiting
of eternal love
Until then nothing works anymore
No reason to celebrate
That's what I see
take my tears and go
At some point it won't hurt anymore
I'm torn though
But I know what I see
take my tears and go
The new love, that's our lot
She will forgive us, a salutary consolation
After all these years and do I get it?
How often do I drive out of town
Because I need to see the horizon?
I need a new target
I have to change my life
I have to distract myself
I finally have to be able to say goodbye to you
Even if I can't forget you