Translation of the song lyrics Ich bin immer noch hier - Joachim Witt

Ich bin immer noch hier (original)

An jedem Ort ist Heimat dort, wo das Herz zuhause ist
Ich bin zu Haus, egal, wie weit das Auge blickt
In jedem Land ich Heimat fand, wo mein Herz zuhause war
Doch ich gab, gab es dir für Tag und Jahr, immer da
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich bin zuhaus ewiglich und im kleinsten Augenblick
Dort, wo deine Füße steh’n, bin ich zuhaus
In Dunkelheit, ohne Licht, in jeder Leere find' ich dich
Denn du trägst tief in dir, was mich bricht
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
So lang die Welt sich dreht
Ich bin immer noch hier
So weit die Zeit mich trägt
Ich bin immer noch hier
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich lebe noch, ich bin noch wach
Ich bin immer noch hier
Ich lebe noch, ich bin ganz wach
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier

Ich bin immer noch hier (translation)

In every place, home is where the heart is at home
I'm at home no matter how far the eye can see
I found home in every country where my heart was at home
But I gave, gave it to you for day and year, always there
Now you're gone, I'm still here
It's black deep inside me
You are there, I'm still here
My heart is pounding, it's beating inside you
You're gone, I'm still here
The earth waits beneath me
My heart is pounding, it's beating inside you
I'm still alive, I'm still here
I am at home forever and in the smallest moment
I'm at home where your feet are
In darkness, without light, in every emptiness I find you
Because you carry deep within you what breaks me
Now you're gone, I'm still here
It's black deep inside me
You are there, I'm still here
My heart is pounding, it's beating inside you
You're gone, I'm still here
The earth waits beneath me
My heart is pounding, it's beating inside you
I'm still alive, I'm still here
I am still here
I am still here
As long as the world keeps turning
I am still here
As far as time takes me
I am still here
Now you're gone, I'm still here
It's black deep inside me
You are there, I'm still here
My heart is pounding, it's beating inside you
You're gone, I'm still here
The earth waits beneath me
My heart is pounding, it's beating inside you
I'm still alive, I'm still here
I'm still alive, I'm still awake
I am still here
I'm still alive, I'm wide awake
I am still here
I am still here
I am still here