Translation of the song lyrics Licht im Ozean - Joachim Witt

Licht im Ozean (original)

Wie oft hast du in der Nacht gebetet
Gefleht, dass dieser bleierne Schmerz
Endlich von dir fällt
Wie viel Stunden in der Dunkelheit
Hast du ausgeharrt
Und dich gefragt, was wird morgen sein
Und alles wird zu Stein
Wird zu Staub, wird zur Ewigkeit
Alles zieht vorbei
Wird verweht in die Unendlichkeit
Wir sind das letzte Licht im Ozean
Gefangen in der Zeit
Warten unser Leben lang
Auf die Hand, die uns befreit
Und sie sagen, die Rettung wird kommen
Doch ich kann nur Schatten sehen
Und ich weiß, ich bin nicht vollkommen
Doch ich würde gern verstehen
Wie oft hast du deine Schuld bereut
Deine Lust, deine Furcht
Allzu oft zum Sklaven gemacht
Wie oft hast du diesen Stachel gespürt
In deinem Herzen tief
Immer versucht, jemand anders zu sein

Licht im Ozean (translation)

How many times did you pray at night
Begged that leaden pain
Finally falls from you
How many hours in the dark
Did you persevere?
And asked you what will be tomorrow
And everything turns to stone
Becomes dust, becomes eternity
Everything passes
Will be blown into infinity
We are the last light in the ocean
Caught in time
Wait our lives
On the hand that frees us
And they say rescue will come
But I can only see shadows
And I know I'm not perfect
But I would like to understand
How many times have you regretted your guilt
Your lust, your fear
Made a slave all too often
How many times have you felt that sting
In your heart deep
Always trying to be someone else