| Wie oft hast du in der Nacht gebetet
| How many times did you pray at night
|
| Gefleht, dass dieser bleierne Schmerz
| Begged that leaden pain
|
| Endlich von dir fällt
| Finally falls from you
|
| Wie viel Stunden in der Dunkelheit
| How many hours in the dark
|
| Hast du ausgeharrt
| Did you persevere?
|
| Und dich gefragt, was wird morgen sein
| And asked you what will be tomorrow
|
| Und alles wird zu Stein
| And everything turns to stone
|
| Wird zu Staub, wird zur Ewigkeit
| Becomes dust, becomes eternity
|
| Alles zieht vorbei
| Everything passes
|
| Wird verweht in die Unendlichkeit
| Will be blown into infinity
|
| Wir sind das letzte Licht im Ozean
| We are the last light in the ocean
|
| Gefangen in der Zeit
| Caught in time
|
| Warten unser Leben lang
| Wait our lives
|
| Auf die Hand, die uns befreit
| On the hand that frees us
|
| Und sie sagen, die Rettung wird kommen
| And they say rescue will come
|
| Doch ich kann nur Schatten sehen
| But I can only see shadows
|
| Und ich weiß, ich bin nicht vollkommen
| And I know I'm not perfect
|
| Doch ich würde gern verstehen
| But I would like to understand
|
| Wie oft hast du deine Schuld bereut
| How many times have you regretted your guilt
|
| Deine Lust, deine Furcht
| Your lust, your fear
|
| Allzu oft zum Sklaven gemacht
| Made a slave all too often
|
| Wie oft hast du diesen Stachel gespürt
| How many times have you felt that sting
|
| In deinem Herzen tief
| In your heart deep
|
| Immer versucht, jemand anders zu sein | Always trying to be someone else |