Lyrics of Beben - Joachim Witt

Beben (original)

Immer, wenn der Wind dreht
Immer, wenn die Falschen feiern
Immer, wenn der Horizont ergraut
Immer, wenn mein Puls rennt
Immer, wenn es Zweifel regnet
Und ich in das trübe Flimmern schau
Schwimm in der Brandung meiner Seele
Und ich erreich kein Ufer
Wie ein Beben
Spüre diesen Krieg in mir
Kämpfe einsam gegen diese Leere
Wie ein Beben
Fühle dieses Defizit
Finde mich, bevor ich dich verliere
Immer, wenn es Tag wird
Menschen sich durch Straßen quälen
Immer, wenn ich stumm daneben steh
Immer, wenn ich störe
Nicht mehr meinen Atem höre
Wie als wenn ich falsche Wege geh
Wie ein Beben
Denk die ganze Zeit an dich
Seh wie meine Schatten sich erheben
Wie ein Beben
Liebesmacht erschüttert mich
Türen brechen auf und ich kann leben

(translation)

Whenever the wind turns
Whenever the wrong people celebrate
Whenever the horizon turns grey
Whenever my pulse is racing
Whenever there is doubt
And I look into the dim flickering
Swim in the surf of my soul
And I reach no shore
Like a tremor
Feel this war inside me
Fight this emptiness alone
Like a tremor
Feel this deficit
Find me before I lose you
Whenever day breaks
people struggling through streets
Whenever I stand by silently
Whenever I disturb you
I no longer hear my breath
As if I'm walking the wrong path
Like a tremor
Think about you all the time
See my shadows rise
Like a tremor
Love power shakes me
Doors break open and I can live