Translation of the song lyrics Kein Weg zu weit - Mono Inc., Joachim Witt

Kein Weg zu weit (original)

Die zeichen der zeit machen herzen bereit
Bereit wieder auf zu blühen
So warm in der brust, inferno der lust
Lust auf die fahrt zu gehen
Bis dass die sonne wieder strahlt
Kein weg zu weit, zu weit mit dir
Kein meer zu kalt, gemeinsam segeln wir
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Wir suchen das licht, denn sie kümmert uns nicht
Diese gewitterfront
Wir bleiben an deck, rühren uns nicht mehr vom fleck
Und das bis zum horizont
Bis dass die sonne wieder strahlt
Kein weg zu weit, zu weit mit dir
Kein meer zu kalt, gemeinsam segeln wir
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Kein plan zu kühn, kein ziel verbaut
Kein eis zu hart, die wellen brechen laut
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Und mein herz schlägt schwer, und mein herz schlägt sanft
Und es peitschen die träume so sehr
Und mein herz schlägt schwer, und mein herz schlägt hart
Und wir wollen noch mehr, mehr
Kein weg zu weit, zu weit mit dir
Kein meer zu kalt, gemeinsam segeln wir
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Kein weg zu weit, zu weit mit dir
Kein meer zu kalt, gemeinsam segeln wir
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Kein plan zu kühn, kein ziel verbaut
Kein eis zu hart, die wellen brechen laut
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Bis der Himmel untergeht
Bis der Himmel untergeht

Kein Weg zu weit (translation)

The signs of the times prepare hearts
Ready to bloom again
So warm in the chest, inferno of lust
Desire to go for a ride
Until the sun shines again
No way too far, too far with you
No sea too cold, together we sail
No star too high, I'll fly with you
Until the sky goes down
We seek the light, because we don't care
This storm front
We stay on deck, don't move from the spot
And that to the horizon
Until the sun shines again
No way too far, too far with you
No sea too cold, together we sail
No star too high, I'll fly with you
Until the sky goes down
No plan too bold, no goal blocked
No ice too hard, the waves break loudly
No star too high, I'll fly with you
Until the sky goes down
And my heart is beating hard and my heart is beating softly
And the dreams whip up so much
And my heart is beating hard and my heart is beating hard
And we want more, more
No way too far, too far with you
No sea too cold, together we sail
No star too high, I'll fly with you
Until the sky goes down
No way too far, too far with you
No sea too cold, together we sail
No star too high, I'll fly with you
Until the sky goes down
No plan too bold, no goal blocked
No ice too hard, the waves break loudly
No star too high, I'll fly with you
Until the sky goes down
Until the sky goes down
Until the sky goes down