Translation of the song lyrics Königreich - Joachim Witt

Königreich (original)

Rund um die ganze Welt
Suche ich nach mir selbst
Doch mein Glück find ich nur bei dir
Sonnenboten auf der Spur
Wir sind alle mehr als nur
Ein Gesicht im Datensturm
Die Zeit streut Blumen
In unser kaltes Herz
Und sagt zu uns
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Voller Kraft steuern wir auf was Neues zu
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Allen voran und beseelt von neuem Mut
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Wir zerschneiden das Band für die neue Zeit
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Über dem Turm aus Glas
So hoch, dem Orbit nah
Tobt ein wilder Fernfunkverkehr
Tief im blauen Ozean
Mit Zähnen aus Titan
Spalten Maschinen den Grund vom Meer
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Wir zerschneiden das Band für die neue Zeit
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Jeder von uns wird dann auch ein König sein

Königreich (translation)

Around the world
I'm looking for myself
But I can only find my happiness with you
Sun messengers on the trail
We are all more than that
A face in the data storm
Time scatters flowers
Into our cold heart
And says to us
Yes, we are building a kingdom
We are heading full force towards something new
Yes, we are building a kingdom
Above all and inspired by new courage
Yes, we are building a kingdom
We cut the ribbon for the new time
Yes, we are building a kingdom
Above the glass tower
So high, close to orbit
A wild long-distance radio traffic rages
Deep in the blue ocean
With titanium teeth
Machines split the bottom of the sea
Yes, we are building a kingdom
We cut the ribbon for the new time
Yes, we are building a kingdom
Each of us will then also be a king