| Manijak (original) | Manijak (translation) |
|---|---|
| Tu su kamere, metalna vrata | There are cameras, metal doors |
| Jer tvoja privatna vila je od zlata | Because your private villa is made of gold |
| Tu je veliko obezbeđenje | There is great security |
| Priznaj da fali ti sad uzbuđenje | Admit that you lack excitement now |
| Noću te zovem, uzdišem i ćutim | I call you at night, sigh and be silent |
| Onda ti vrlo brzo slušalicu spustim | Then I'll hang up very quickly |
| Iz tašne crnu olovku ja vadim | I take a black pencil out of my purse |
| Po zidu pišem šta ću da ti radim | I'm writing on the wall what I'm going to do to you |
| A ujutru na tvoj ću Jeep | And in the morning I'll get on your Jeep |
| Da zalepim svoj mali lilihip | To glue my little lilihip |
| Hajde, hajde šta će ti biti? | Come on, come on, what's going to happen to you? |
| Nije lako uvek se kriti | It is not easy to always hide |
| Šta ti mogu kada si tako jak? | What can I do for you when you are so strong? |
| Ti pališ ovaj grad | You burn this city |
| Ja imam samo mrak | I only have darkness |
| Pusti da budem sad | Let me be now |
| Privatni manijak | Private maniac |
| Ti pališ ovaj grad | You burn this city |
| Ja imam samo mrak | I only have darkness |
| Pusti da budem sad | Let me be now |
| Tvoj privatni manijak | Your private maniac |
| Dahćem i šapćem | I gasp and whisper |
| Dahćem i šapćem | I gasp and whisper |
| Kvarim ti slatke sne | I'm spoiling your sweet dreams |
| A onda svuda po gradu | And then all over the city |
| Svuda po gradu | All over the city |
| Napišem «Volim te» | I write "I love you" |
| Tu su kamere, metalna vrata | There are cameras, metal doors |
| Jer tvoja privatna vila je od zlata | Because your private villa is made of gold |
| Noću te zovem, uzdišem i ćutim | I call you at night, sigh and be silent |
| Onda ti vrlo brzo slušalicu spustim | Then I'll hang up very quickly |
| Iz tašne crnu olovku ja vadim | I take a black pencil out of my purse |
| Po zidu pišem šta ću da ti radim | I'm writing on the wall what I'm going to do to you |
| A ujutru na tvoj ću Jeep | And in the morning I'll get on your Jeep |
| Da zalepim svoj mali lilihip | To glue my little lilihip |
| Hajde, hajde šta će ti biti? | Come on, come on, what's going to happen to you? |
| Nije lako uvek se kriti | It is not easy to always hide |
| Šta ti mogu kada si tako jak? | What can I do for you when you are so strong? |
| Ti pališ ovaj grad | You burn this city |
| Ja imam samo mrak | I only have darkness |
| Pusti da budem sad | Let me be now |
| Privatni manijak | Private maniac |
| Ti pališ ovaj grad | You burn this city |
| Ja imam samo mrak | I only have darkness |
| Pusti da budem sad | Let me be now |
| Tvoj privatni manijak | Your private maniac |
| Dahćem i šapćem | I gasp and whisper |
| Dahćem i šapćem | I gasp and whisper |
| Kvarim ti slatke sne | I'm spoiling your sweet dreams |
| A onda svuda po gradu | And then all over the city |
| Svuda po gradu | All over the city |
| Napišem «Volim te» | I write "I love you" |
| Ti pališ ovaj grad | You burn this city |
| Ja imam samo mrak | I only have darkness |
| Pusti da budem sad | Let me be now |
| Tvoj privatni manijak | Your private maniac |
| Ti pališ ovaj grad | You burn this city |
| Ja imam samo mrak | I only have darkness |
| Pusti da budem sad | Let me be now |
| Tvoj privatni manijak | Your private maniac |
| Dahćem i šapćem | I gasp and whisper |
| Dahćem i šapćem | I gasp and whisper |
| Kvarim ti slatke sne | I'm spoiling your sweet dreams |
| A onda svuda po gradu | And then all over the city |
| Svuda po gradu | All over the city |
| Napišem «Volim te» | I write "I love you" |
| Ti pališ ovaj grad | You burn this city |
| Dahćem i šapćem | I gasp and whisper |
| Dahćem i šapćem | I gasp and whisper |
| Kvarim ti slatke sne | I'm spoiling your sweet dreams |
| Pusti da budem sad | Let me be now |
| Svuda po gradu | All over the city |
| Svuda po gradu | All over the city |
| Napišem «Volim te» | I write "I love you" |
| Ti pališ ovaj grad | You burn this city |
| Ja imam samo mrak | I only have darkness |
| Pusti da budem sad… | Let me be now… |
Translation of the song lyrics Manijak - Jelena Karleusa
Song information On this page you can read the lyrics of the song Manijak , by -Jelena Karleusa
In the genre:Поп
Release date:05.09.2018
Song language:Croatian
Select which language to translate into: