| Suze devojacke (original) | Suze devojacke (translation) |
|---|---|
| Još sam bila devojčica kada sam te s devojkama sretala | I was still a girl when I met you girls |
| Drugi broj, a ista ulica — s prozora sam tvoju kuću gledala | Another number, and the same street - I watched your house from the window |
| Nisam ni slutila da ćeš mi prva ljubav biti | I had no idea you would be my first love |
| I da ćeš moje, naivno srce tako grubo raniti | And that you will wound my, naive heart so severely |
| Ja sam od onih što ti malo znače, zar te ne bole suze devojačke? | I'm one of those who means little to you, don't you have tears, girl's tears? |
| U tvoju korist, a na moju štetu, ja te još uvek volim najviše na svetu | For your benefit, and to my detriment, I still love you the most in the world |
| Ja sam od onih što ti malo znače, zar te ne bole suze devojačke? | I'm one of those who means little to you, don't you have tears, girl's tears? |
| U tvoju korist, a na moju štetu, ja te još uvek volim najviše na svetu | For your benefit, and to my detriment, I still love you the most in the world |
| Tvoja paznja mi je godila, stariji si bio deset godina | I liked your attention, you were ten years older |
| Kao grom me pogodilo, prvim si me poljupcem osvojio | It struck me like lightning, you won me over with your first kiss |
| Nisam ni slutila da ćeš mi prva ljubav biti | I had no idea you would be my first love |
| I da ćeš moje, naivno srce tako grubo raniti | And that you will wound my, naive heart so severely |
| Ja sam od onih što ti malo znače, zar te ne bole suze devojačke? | I'm one of those who means little to you, don't you have tears, girl's tears? |
| U tvoju korist, a na moju štetu, ja te još uvek volim najviše na svetu | For your benefit, and to my detriment, I still love you the most in the world |
| Ja sam od onih što ti malo znače, zar te ne bole suze devojačke? | I'm one of those who means little to you, don't you have tears, girl's tears? |
| U tvoju korist, a na moju štetu, ja te još uvek volim najviše na svetu | For your benefit, and to my detriment, I still love you the most in the world |
Translation of the song lyrics Suze devojacke - Jelena Karleusa
Song information On this page you can read the lyrics of the song Suze devojacke , by -Jelena Karleusa
Song from the album: Ogledalce
In the genre:Музыка мира
Release date:31.12.1994
Song language:Croatian
Record label:Diskos
Select which language to translate into: