| Košuljica (original) | Košuljica (translation) |
|---|---|
| Uvek kad te vidim ja, duša zaigra | Whenever I see you, my soul dances |
| Zanos ludi, vatru budi, život mi poludi | Enthusiasm is crazy, fire is burning, my life is going crazy |
| Uvek kad te vidim ja, duša zaigra | Whenever I see you, my soul dances |
| Zanos ludi, vatru budi, život mi poludi | Enthusiasm is crazy, fire is burning, my life is going crazy |
| Zar ne vidiš ti, to što vide svi | Don't you see what everyone sees? |
| Da s nogu me obaraš čim me pogledaš | To knock me off my feet as soon as you look at me |
| Zar ne vidiš ti, to što vide svi | Don't you see what everyone sees? |
| Da s nogu me obaraš čim me pogledaš | To knock me off my feet as soon as you look at me |
| Košuljica žulja me, gubim dah, u glavi mrak | The shirt stings me, I lose my breath, darkness in my head |
| Sandalice pretesne, zemlja se kreće, ljulja me | The sandals are too tight, the ground is moving, rocking me |
| Košuljica žulja me, gubim dah, u glavi mrak | The shirt stings me, I lose my breath, darkness in my head |
| Sandalice pretesne, zemlja se kreće, ljulja me | The sandals are too tight, the ground is moving, rocking me |
| Uvek kad te vidim ja, srce prolupa | Every time I see you, my heart breaks |
| Telo gori, uzmi me, nek to potraje | The body is burning, take me, let it last |
| Uvek kad te vidim ja, srce prolupa | Every time I see you, my heart breaks |
| Telo gori, uzmi me, nek to potraje | The body is burning, take me, let it last |
| Zar ne vidiš ti, to što vide svi | Don't you see what everyone sees? |
| Da s nogu me obaraš čim me pogledaš | To knock me off my feet as soon as you look at me |
| Zar ne vidiš ti, to što vide svi | Don't you see what everyone sees? |
| Da s nogu me obaraš čim me pogledaš | To knock me off my feet as soon as you look at me |
| Košuljica žulja me, gubim dah, u glavi mrak | The shirt stings me, I lose my breath, darkness in my head |
| Sandalice pretesne, zemlja se kreće, ljulja me | The sandals are too tight, the ground is moving, rocking me |
| Košuljica žulja me, gubim dah, u glavi mrak | The shirt stings me, I lose my breath, darkness in my head |
| Sandalice pretesne, zemlja se kreće, ljulja me | The sandals are too tight, the ground is moving, rocking me |
| Košuljica žulja me, gubim dah, u glavi mrak | The shirt stings me, I lose my breath, darkness in my head |
| Sandalice pretesne, zemlja se kreće, ljulja me | The sandals are too tight, the ground is moving, rocking me |
| Košuljica žulja me, gubim dah, u glavi mrak | The shirt stings me, I lose my breath, darkness in my head |
| Sandalice pretesne, zemlja se kreće, ljulja me | The sandals are too tight, the ground is moving, rocking me |
Translation of the song lyrics Košuljica - Jelena Karleusa
Song information On this page you can read the lyrics of the song Košuljica , by -Jelena Karleusa
Song from the album Veštice, vile
Release date:31.12.1996
Song language:Croatian
Record labelhfw