| Muškarac Koji Mrzi Žene (original) | Muškarac Koji Mrzi Žene (translation) |
|---|---|
| Fantazija celog kraja bila je mala ta | The fantasy of the whole area was small |
| Jednu noć na pogrešnog je ona naletela | One night she ran into the wrong one |
| Od tad je puna fobija i ide kod psihologa | Since then, she has been full of phobias and goes to a psychologist |
| Al' uzalud, nije se, nije izlečila | But in vain, she did not heal, she did not heal |
| Samo napred, biću tvoja kazna | Go ahead, I will be your punishment |
| Da uništim ti život, više volim od orgazma | To ruin your life, I prefer it to orgasm |
| Otrovne su reči moje, olovne su misli moje | My words are poisonous, my thoughts are leaden |
| U očima ti vidim da počinješ da mrziš me | I can see in your eyes that you're starting to hate me |
| Bolje ti je rat, ne-nego, nego sa mnom pakt | Better a poor horse than no horse at all |
| I zato i bolje ti je grob, ne-nego da si meni rob | And that's why your grave is better than not being a slave to me |
| I zato hajmo žmurke, hajmo ra-ta-ta-ta-ta | And so let’s blink, let’s ra-ta-ta-ta-ta |
| Hajmo ruski rulet, ne, ne, ne, ne plaši se, šta ti je | Let's have Russian roulette, no, no, no, don't be afraid, what's the matter with you |
| Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti | A man who hates women after me will become you |
| Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti | I'll rip your heart out so you won't even feel it |
| Reci da me voliš, reci da me želiš | Say you love me, say you want me |
| I da nisam kriva što ti nanosim zlo | And it's not my fault I'm hurting you |
| Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo | I'm just a small sum of what happened to me before |
| Fantazija celog kraja bila je mala ta | The fantasy of the whole area was small |
| Jednu noć na pogrešnog je ona naletela | One night she ran into the wrong one |
| Od tad je puna fobija i ide kod psihologa | Since then, she has been full of phobias and goes to a psychologist |
| Al' uzalud, nije se, nije izlečila | But in vain, she did not heal, she did not heal |
| Bolje ti je rat, ne-nego, nego sa mnom pakt | Better a poor horse than no horse at all |
| I zato i bolje ti je grob, ne-nego da si meni rob | And that's why your grave is better than not being a slave to me |
| I zato hajmo žmurke, hajmo ra-ta-ta-ta-ta | And so let’s blink, let’s ra-ta-ta-ta-ta |
| Hajmo ruski rulet, ne, ne, ne, ne plaši se, šta ti je | Let's have Russian roulette, no, no, no, don't be afraid, what's the matter with you |
| Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti | A man who hates women after me will become you |
| Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti | I'll rip your heart out so you won't even feel it |
| Reci da me voliš, reci da me želiš | Say you love me, say you want me |
| I da nisam kriva što ti nanosim zlo | And it's not my fault I'm hurting you |
| Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo | I'm just a small sum of what happened to me before |
| Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti | A man who hates women after me will become you |
| Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti | I'll rip your heart out so you won't even feel it |
| Reci da me voliš, reci da me želiš | Say you love me, say you want me |
| I da nisam kriva što ti nanosim zlo | And it's not my fault I'm hurting you |
| Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo | I'm just a small sum of what happened to me before |
Translation of the song lyrics Muškarac Koji Mrzi Žene - Jelena Karleusa
Song information On this page you can read the lyrics of the song Muškarac Koji Mrzi Žene , by -Jelena Karleusa
In the genre:Поп
Release date:05.06.2012
Song language:Croatian
Select which language to translate into:
Song tags:
#Muskarac koji mrzi zene