Translation of the song lyrics Wenn du nicht mehr weißt - Jaysus, Motrip

Wenn du nicht mehr weißt (original)

Wenn du nicht mehr weißt, warum du losgegangen bist
Wenn du nicht mehr weißt, warum du damals zu den Shows gegangen bist
Wenn du vergessen hast, dass Geld dich nicht befreit
Denk nur an uns Zwei und es fällt dir wieder ein
Wenn du nicht mehr weißt, was eines Tages aus dir wird
Wenn du nicht mehr weißt, wer für dich da ist, wenn du stürzt
Wenn du nicht mehr weißt, warum du diese Mukke liebst
Sie ist der Unterschied zwischen Frieden oder Krieg
Bruder, wenn du nicht mehr weißt wer ich bin
Dann sieh diese ersten zwei Zeilen als Beginn
Ich war schon so weit zu verschwinden, doch ich mach es nicht
Weil zu viele von euch nicht mehr wissen, was Rap ist
Und wenn du ein Nachtmensch bist spricht dich mein Part hier an
Wenn du manchmal nicht mehr weißt, welchen Tag wir haben
Ich erinnere mich an früher es gab für mich kein' Lichtblick
Und wenn du es nicht mehr weißt, dann war es nicht so wichtig
Und ich weiß nicht mehr, was in meinem Leben bleibt sicher?
Bin ich aus auf Stress oder bin ich Streitschlichter?
Es war mein Schicksal dass ich es alleine reiß'
Und vielleicht fühlst du mich, wenn du nicht mehr weiter weißt
Ich hoffe du weißt bescheid.
ich hör mir Beats an und freunde mich
In diesem Leben nicht mit Röhrenjeans an (niemals!)
Ich bin down mit Trip, er darf mich gerne Bruder rufen
Das kannst du gern auf Google suchen
Wenn du nicht mehr weißt, warum du losgegangen bist
Wenn du nicht mehr weißt, warum du damals zu den Shows gegangen bist
Wenn du vergessen hast, dass Geld dich nicht befreit
Denk nur an uns Zwei und es fällt dir wieder ein
Wenn du nicht mehr weißt, was eines Tages aus dir wird
Wenn du nicht mehr weißt, wer für dich da ist, wenn du stürzt
Wenn du nicht mehr weißt, warum du diese Mukke liebst
Sie ist der Unterschied zwischen Frieden oder Krieg
Ah, yeah, ja ich spür noch immer diese Begeisterung
Seitdem ich mit Rap begann
Wenn du nicht mehr weißt warum:
Hör die diese Texte an
Ich mach einfach nur was ich am besten kann — ich bleibe hier
Leg ne fessel an wie in einem Polizeirevier
Wenn du nicht mehr weißt wer für dich da ist von den andern
Musst du dich daran erinnern, wie es damals war, am Anfang
Wer war’n deine Freunde, wer die Feinde und warum?
Wieso wechseln Menschen häufig ihre Seite ohne Grund?
Fremde bleiben fremd egal wie oft sie sich entschuldigen
Ich hab keine Eile denn Gott liebt die Geduldigen
Wenn du nicht mehr weißt wohin die Reise jetzt noch geht
Schau nach oben zu den Sternen, denn sie weisen dir den weg
Solang du eigensinnig lebst hat dich der Teufel an der leine
Wenn du weiter rennst, doch dein Talent vergeudest für'n paar Scheine
Warum läufst du ganz alleine durch den Regen in der Nacht?
Wenn du nicht mehr weißt, für wen du das hier machst
Wenn du nicht mehr weißt, warum du losgegangen bist
Wenn du nicht mehr weißt, warum du damals zu den Shows gegangen bist
Wenn du vergessen hast, dass Geld dich nicht befreit
Denk nur an uns Zwei und es fällt dir wieder ein
Wenn du nicht mehr weißt, was eines Tages aus dir wird
Wenn du nicht mehr weißt, wer für dich da ist, wenn du stürzt
Wenn du nicht mehr weißt, warum du diese Mukke liebst
Sie ist der Unterschied zwischen Frieden oder Krieg

(translation)

When you no longer know why you left
When you don't remember why you went to the shows back then
If you've forgotten that money doesn't set you free
Just think of us two and you'll remember
When you no longer know what will become of you one day
When you no longer know who is there for you when you fall
When you no longer know why you love this music
It is the difference between peace and war
Brother, if you no longer know who I am
Then see these first two lines as the beginning
I was ready to disappear, but I'm not doing it
Because too many of you don't know what rap is anymore
And if you're a night person, my part here appeals to you
If sometimes you don't know what day it is
I remember there used to be no bright spot for me
And if you don't remember, then it wasn't that important
And I no longer know what remains safe in my life?
Am I out for stress or am I a mediator?
It was my destiny that I rip it alone
And maybe you feel me when you don't know what to do anymore
I hope you know.
I listen to beats and make friends
In this life, not with skinny jeans on (never!)
I'm down with Trip, he's welcome to call me brother
You're welcome to search for that on Google
When you no longer know why you left
When you don't remember why you went to the shows back then
If you've forgotten that money doesn't set you free
Just think of us two and you'll remember
When you no longer know what will become of you one day
When you no longer know who is there for you when you fall
When you no longer know why you love this music
It is the difference between peace and war
Ah, yeah, yeah I still feel that excitement
Ever since I started rap
If you no longer know why:
Listen to these texts
I'm just doing what I do best — I'm staying here
Put a handcuff on like in a police station
When you no longer know who is there for you from the others
Do you have to remember how it was back then, in the beginning
Who were your friends, who were your enemies and why?
Why do people often switch sides for no reason?
Strangers stay strangers no matter how many times they apologize
I'm in no hurry because God loves the patient
If you no longer know where the journey is going to
Look up at the stars, because they show you the way
As long as you live stubbornly, the devil has you on a leash
If you keep running, but waste your talent for a few bills
Why are you walking all alone through the rain at night?
If you don't remember who you're doing this for
When you no longer know why you left
When you don't remember why you went to the shows back then
If you've forgotten that money doesn't set you free
Just think of us two and you'll remember
When you no longer know what will become of you one day
When you no longer know who is there for you when you fall
When you no longer know why you love this music
It is the difference between peace and war