| Zeit für ne Wende, Zeit für das Ende
| Time for a turn, time for the end
|
| Ich hab keine Bedenken. | I have no qualms. |
| Das Blut es bleibt an den Händen
| The blood remains on the hands
|
| Schreib mit den Händen. | Write with your hands. |
| Schreib mit dem Herz. | Write with the heart. |
| Schreib was ich denk
| write what i think
|
| Scheiß auf die meisten. | Screw most. |
| Ich bleibe bereit für den Fight. | I stay ready for the fight. |
| Und der Sensemann weiß,
| And the Grim Reaper knows
|
| dass ich kämpf
| that i fight
|
| Bleib im Geschäft, Rapper zittern immer wenn ich eine meiner Lines spit
| Stay in business, rappers always shake when I spit one of my lines
|
| Breit auf dem Bolzplatz. | Wide on the soccer field. |
| Also kann man sagen High Kick
| So you can say high kick
|
| Dreischicht. | three shift. |
| Jede Nacht auf dieser Straße zu Fuß unterwegs. | Walking this street every night. |
| Verfluche das Leben
| curse life
|
| Leb in der Stadt. | Live in the city. |
| Hinterlass keine Spuren im Regen
| Leave no footprints in the rain
|
| Versuche zu gehen. | Try to walk |
| In sündigen Spuren, Bro
| In sinful tracks, bro
|
| Du bist, trotz Kohle, nix als ein missgünstiger Hurensohn
| Despite your cash, you're nothing but a jealous son of a bitch
|
| Mitbringsel in Schuhsohlen. | Souvenirs in shoe soles. |
| Fick auf die Cops. | Fuck the cops. |
| Die Justiz ist der Feind
| Justice is the enemy
|
| Kids sind am Block. | Kids are on the block. |
| Aggressiv oder High. | Aggressive or high. |
| Nicht von der Post, aber Briefchen
| Not from the post office, but letters
|
| dabei
| included
|
| Wieder mal rennende Sohlen. | Running soles again. |
| Wieder mal heißt es ''Die Hände nach oben''
| Again it's ''Hands up''
|
| Wieder mal brennende Schulen. | Schools on fire again. |
| Diese verlorene Generation
| This lost generation
|
| Wieder mal Segregation. | Segregation again. |
| Wieder mal ohne die Stelle und Lohn
| Again without the job and wages
|
| Wieder mal kentert das Boot. | The boat capsizes again. |
| Diese verlorene Generation | This lost generation |
| Wir sind die Generation. | We are the generation. |
| Diese verlorene Generation
| This lost generation
|
| Sündige Generation. | Sinful Generation. |
| Diese verlorene Generation
| This lost generation
|
| Diese verlorene Generation
| This lost generation
|
| Diese verlorene Generation
| This lost generation
|
| Niemand hat Bock hier auf 8,50 €
| Nobody wants to pay €8.50 here
|
| Deine Eltern sagen ''Ach'' stündlich. | Your parents say ''Oh'' every hour. |
| Mach’s gründlich
| do it thoroughly
|
| Mach’s mündlich sagt deine beste Freundin, denn sie wurde bei der letzten
| Do it verbally says your best friend, because she was at the last
|
| Jobsuche nackt fündig
| Find a job naked
|
| Grad sündigt jeder zweite Chab, weil das Gras in ist
| Degree every second Chab sins because the grass is in
|
| Läuft bei dir. | What's up. |
| Erst wenn der Alkohol im Glas drin ist
| Only when the alcohol is in the glass
|
| Wahnsinnig. | Insane. |
| Eine ganze Generation, ohne Schlaf nehmen
| A whole generation without taking sleep
|
| Paar Pillen. | couple of pills. |
| Nichts tun. | Do nothing. |
| Am besten den ganzen Tag chillen
| It's best to chill all day
|
| Geld von der Arge. | money from the consortium. |
| Welt voller Plagen
| world full of plagues
|
| Diese Jugend kann schon längst nicht mehr prahlen
| These youngsters have long since stopped bragging
|
| Viele sind beängstigt und arm. | Many are frightened and poor. |
| Und ein paar sind ständig in Rage
| And a few are constantly angry
|
| Zwischen Gefängnis und Straße
| Between prison and street
|
| Gott sag mir, wie viele Wände müssen diese Hände noch schlagen
| God tell me how many walls have these hands to beat
|
| Wieder mal rennende Sohlen. | Running soles again. |
| Wieder mal heißt es ''Die Hände nach oben''
| Again it's ''Hands up''
|
| Wieder mal brennende Schulen. | Schools on fire again. |
| Diese verlorene Generation
| This lost generation
|
| Wieder mal Segregation. | Segregation again. |
| Wieder mal ohne ne Stelle und Lohn
| Again without a job and wages
|
| Wieder mal kentert das Boot. | The boat capsizes again. |
| Diese verlorene Generation | This lost generation |