| Gefangen im System, ich fange an zu nehmen
| Caught in the system, I'm starting to take
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| As long as you can, as long as you can
|
| Und meine Aggressivität, ich habe sie gezähmt
| And my aggressiveness, I tamed it
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| As long as you can, as long as you can
|
| Hab zu lange nur gegeben, ich fange an zu nehmen
| I've been giving for too long, I'm starting to take
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| As long as you can, as long as you can
|
| Hab in mir Aggressivität und lasse mich jetzt gehen
| Have aggressiveness in me and let me go now
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| As long as you can, as long as you can
|
| Ich lebe mein Leben umgeben von Nebel so lange es geht
| I live my life surrounded by fog as long as I can
|
| Das Elend ist Regel auf diesem Planeten, so lang er sich dreht
| Misery is the norm on this planet as long as it turns
|
| Zusammen zu stehen. | to stand together. |
| Loyalität
| loyalty
|
| So lange ich lebe, kommt jedes Gerede dich teuer zu stehen
| As long as I live, every talk will cost you dearly
|
| So lang es Hoffnung gibt, kann ich noch warten
| As long as there is hope, I can wait
|
| Leben ist Poker, ich habe die Straße
| Life is poker, I got the street
|
| Geh davon aus, ich bleib immer das Gegenteil von dir Verräter, so lange ich
| Assume I'll always be the opposite of you, traitor, as long as I
|
| atme, da bleib
| breathe, stay there
|
| Nach all den Jahren noch immer derselbe Kanake wie damals bei Chablife
| Still the same kanke after all these years as he did on Chablife
|
| 100% - einer, der sich durch den Untergrund kämpft
| 100% - one who fights his way through the underground
|
| Du bist nicht Straße und wirst es auch niemals sein, ganz egal wie viele Hunde
| You are not street and never will be, no matter how many dogs
|
| du kennst
| you know
|
| Meine Runde beginnt, ich kann euch das Ende zeigen | My round begins, I can show you the end |
| Ich werde weiter die Köpfe der Jugend verändern, so lang meine Hände schreiben
| I will keep changing the minds of youth as long as my hands write
|
| Augen sehen, Ohren noch hören und Glaube lebt
| Eyes see, ears still hear and faith lives
|
| Ich bleibe so lange auf dieser Party, bis Bullen mich zwingen, nach Haus zu
| I'll stay at this party until cops make me go home
|
| gehen (Fick die Bullen!)
| go (fuck the cops!)
|
| Lautes Leben. | noisy life. |
| Stiller Tod
| Silent death
|
| Ich mache weiter, so oft ich auch scheiter, bis ich irgendwann in 'ner Villa
| I keep going, no matter how often I fail, until I end up in a villa
|
| wohn'
| live
|
| Gefangen im System, ich fange an zu nehmen
| Caught in the system, I'm starting to take
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| As long as you can, as long as you can
|
| Und meine Aggressivität, ich habe sie gezähmt
| And my aggressiveness, I tamed it
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| As long as you can, as long as you can
|
| Hab zu lange nur gegeben, ich fange an zu nehmen
| I've been giving for too long, I'm starting to take
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| As long as you can, as long as you can
|
| Hab in mir Aggressivität und lasse mich jetzt gehen
| Have aggressiveness in me and let me go now
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| As long as you can, as long as you can
|
| So lang es geht, will ich bleiben
| I want to stay as long as possible
|
| So lang es geht in Erinnerung
| In memory as long as possible
|
| So lang ich weiß, dass ihr Ratten noch atmet und steht, so lang leb ich und
| As long as I know that you rats are still breathing and standing, as long as I live and
|
| bring euch um
| kill yourself
|
| Innerer Kampf. | inner struggle. |
| Habe Verräter für immer verdammt
| Damned traitors forever
|
| Finger gespannt, schon immer ein Mann
| Fingers crossed, always a man
|
| Die Zukunft des deutschen Rap in meiner Hand
| The future of German rap in my hands
|
| 0−7-11 Politik, Akteure | 0−7-11 politics, actors |
| Keiner der Lügner ist vor mir noch sicher, so lang ich den Takt höre
| None of the liars are safe from me as long as I hear the beat
|
| Was Chöre? | What choirs? |
| Das sind Kampfschreie
| Those are battle cries
|
| So lang ich damals noch Schüler war, hörte man mich in der hinteren Bankreihe
| As long as I was still a student, you could hear me in the back row
|
| Habe den Plan diese Maden zu jagen, so lange es geht
| Have a plan to hunt down these maggots while you can
|
| Und sage den anderen, sie haben zu warten, so lange es geht
| And tell the others to wait as long as they can
|
| So lange er steht, steht dieser Plan
| As long as he stands, this plan stands
|
| So lange ich lebe, habe ich außer Rap keine Branche gesehen, die noch schäbiger
| For as long as I've been alive I haven't seen an industry that's even shabbier than rap
|
| war
| was
|
| Elender war. | wretched was. |
| Querbeet
| cross bed
|
| Wasch diesen Hunden die Köpfe, sie ordnen sich unter, so lange mein Herz schlägt
| Wash the heads of these dogs, they submit as long as my heart beats
|
| Keine Ahnung, was ihr plötzlich von mir wollt
| I have no idea what you suddenly want from me
|
| Geb meinen Feinden noch Zeit sich Verstecke zu suchen, so lange der Song hier
| Give my enemies time to find hiding places while the song is here
|
| läuft
| running
|
| Gefangen im System, ich fange an zu nehmen
| Caught in the system, I'm starting to take
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| As long as you can, as long as you can
|
| Und meine Aggressivität, ich habe sie gezähmt
| And my aggressiveness, I tamed it
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| As long as you can, as long as you can
|
| Hab zu lange nur gegeben, ich fange an zu nehmen
| I've been giving for too long, I'm starting to take
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| As long as you can, as long as you can
|
| Hab in mir Aggressivität und lasse mich jetzt gehen
| Have aggressiveness in me and let me go now
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht | As long as you can, as long as you can |