| In diesem Leben hält mich nichts auf
| Nothing stops me in this life
|
| Kämpf gegen mich und jeden, dem ich mistrau
| Fight me and everyone I distrust
|
| Rede nicht, du bist raus. | Don't talk, you're out. |
| Schäm dich, wenn du Mist baust
| Shame on you if you mess up
|
| Schau dich an, so sieht ne elendige Bitch aus
| Look at you, that's what a miserable bitch looks like
|
| Licht aus. | Light off. |
| Zeit für das Finale
| Time for the final
|
| Es gibt kein Halten, auch wenn ich übers Ziel fahre
| There is no stopping even when I cross the finish line
|
| Kriegsmale. | war marks. |
| Abzeichen und Herz zeigen
| Show badge and heart
|
| Lass mich Verräter mit der Backpfeife dann vertreiben
| Then let me slap traitors away
|
| Hass zeigen. | show hate. |
| Im Heer bleiben. | stay in the army. |
| Nachts schreiben an Verszeilen
| Write at night on lines of verse
|
| Wenige, die noch Verstand zeigen und fair bleiben
| Few who still show common sense and remain fair
|
| Werd einen Scheiss tun und stoppen, jetzt
| Gonna do a shit and stop now
|
| Egal was ihr geschafft hab. | It doesn't matter what you've done. |
| Wir toppen es
| We top it
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| Nobody can stop me!
|
| Meine Kämpfe kämpfe ich selbst
| I fight my own battles
|
| Von der Türe bis ans Ende der Welt
| From the door to the end of the world
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| Nobody can stop me!
|
| Keiner. | none. |
| Niemals. | Never. |
| Glaub mir
| Believe me
|
| Ich jage wie ein Raubtier
| I hunt like a predator
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| Nobody can stop me!
|
| Der Wind hat seine Richtung gedreht
| The wind has changed direction
|
| Also komm mir lieber nicht in den Weg
| So don't get in my way
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| Nobody can stop me!
|
| Du nicht. | Not you. |
| Er nicht. | He does not. |
| Kommt alle
| come all
|
| Ich kämpfe bis ich umfalle
| I'll fight until I drop
|
| Raus aus der Bahn
| Get off the train
|
| Rapper bedienen sich, weil ich die Blaupause hab
| Rappers use it 'cause I got the blueprint
|
| Austausch in Bar. Wie in Laufhausetagen | Exchange in cash. As in brothel floors |
| Bin im Studio. | I'm in the studio. |
| Du hast nicht mal deinen Rausch ausgeschlafen
| You haven't even slept off your intoxication
|
| Laut auf den Straßen hier im Süden. | Loud on the streets here in the south. |
| Unser Halt stark
| Our hold strong
|
| Ich bin wie Azad, 01. Unaufhaltbar
| I'm like Azad, 01. Unstoppable
|
| Bald, Chab. | Soon, Chab. |
| Ich weiß es
| I know it
|
| Bald veränder ich den Deutschrap, die Sichtweise
| Soon I'll change German rap, the point of view
|
| Sprich weise, aber denk weiser
| Speak wisely, but think wisely
|
| Jeder kennt sich aus, aber Skrupel kennt keiner
| Everyone knows their way around, but nobody knows scruples
|
| Kämpf weiter. | Fight on. |
| Eckpfeiler für Textschreiber
| Cornerstone for copywriters
|
| Geschäftstreiber. | business driver. |
| Entscheider. | decision maker |
| Du pennst weiter
| You keep sleeping
|
| Wetteifer. | competition. |
| Sechs Geister. | Six ghosts. |
| Der Tod redet
| death speaks
|
| Ich hab keine Angst. | I am not afraid. |
| Du hast keine Probleme
| You have no problems
|
| Los, rede. | Come on, talk. |
| Oder aus dem Weg
| Or out of the way
|
| Du hast eintausend Probleme. | You have a thousand problems. |
| Ich hab tausendzehn
| I have ten thousand
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| Nobody can stop me!
|
| Meine Kämpfe kämpfe ich selbst
| I fight my own battles
|
| Von der Türe bis ans Ende der Welt
| From the door to the end of the world
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| Nobody can stop me!
|
| Keiner. | none. |
| Niemals. | Never. |
| Glaub mir
| Believe me
|
| Ich jage wie ein Raubtier
| I hunt like a predator
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| Nobody can stop me!
|
| Der Wind hat seine Richtung gedreht
| The wind has changed direction
|
| Also komm mir lieber nicht in den Weg
| So don't get in my way
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| Nobody can stop me!
|
| Du nicht. | Not you. |
| Er nicht. | He does not. |
| Kommt alle
| come all
|
| Ich kämpfe bis ich umfalle
| I'll fight until I drop
|
| Der Kampf gibt dem Leben Sinn
| The struggle gives meaning to life
|
| Sturkopf. | stubborn. |
| Halte Stand, auch bei Gegenwind
| Stand your ground, even in headwinds
|
| Krank, wie sie redeten. | sick as they talked. |
| Krank. | Sick. |
| Schizophrenes Ding | schizophrenic thing |
| Sterben mit Sünden, die auch dann nicht vergeben sind
| Dying with sins that are not forgiven even then
|
| Angst, die mich lähmen will. | Fear that wants to paralyze me. |
| Doch kann es nicht. | But it can't. |
| Lange nicht
| Not long
|
| Der Tod redet nur von Angesicht zu Angesicht
| Death only speaks face to face
|
| Leben misshandelt dich. | life mistreats you |
| Opfer bleiben nicht lebend
| Victims don't stay alive
|
| Deswegen bin ich so ein gottverdammter Dickschädel
| That's why I'm such a goddamn pighead
|
| Ich regel alles was noch offen war
| I regulate everything that was still open
|
| Ich hab noch nen Plan. | I still have a plan. |
| Den Gott mir gab
| that God gave me
|
| Welcher Wochentag. | Which day. |
| Welches Jahr. | Which year. |
| Welches Haus
| What House
|
| Kämpf oder geh unter. | Fight or perish. |
| Es läuft immer auf dasselbe raus
| It always comes down to the same thing
|
| Die Welt ist grau. | The world is grey. |
| Blute, wenn du Farben willst
| Bleed if you want colors
|
| Ich sag nicht viel. | I don't say much. |
| Ich sage nur das was zu sagen ist
| I only say what needs to be said
|
| Suche nach den Farben, bis ich einmal auf dem Platz bin
| Look for the colors until I'm on the court once
|
| Solang ich lebe kann mich keiner davon abbringen | As long as I'm alive, no one can stop me |