Translation of the song lyrics Mami - Jaysus, Toon

Mami (original)

Das geht an dich, alleinerziehende Mami
Ich weiß, du denkst, du bist allein
Weil keiner hier dich ansieht
Wenn du weinst und du kein Land siehst
Und die Rechnungen sich stapeln längst
Dann würd' ich am liebsten zu dir geh’n
Und dir sagen kämpf', (sagen kämpf')
Und bitte verzeih' mir, wenn ich mir rausnehm'
Dir zu zeigen, es gibt einen Ausweg
Du musst einfach wieder dein Haupt heb’n
Zweifel nicht, du musst aufsteh’n
Glaub mir, keine kann’s mit dir aufneh’m
Also scheiß auf was sie dir ausred’n
Keiner soll mit dir laut reden, Mami
Hör jetzt auf zu weinen und bitte glaub' mir Nein
Du bist jetzt Mutter
Doch hast nicht aufgehört, eine Frau zu sein
Dein Mund schweigt, deine Augen schreien
Du bist so stark und du brauchtest keinen (brauchtest keinen)
Denn du baust allein
Deinem Kind und dir ein trautes Heim (trautes Heim)
Auch wenn kein Licht in Sicht ist, bitte gib nicht auf (gib nicht auf)
Ich seh' dich wie du kämpfst, Gott sieht dich auch
Ich will nur, dass du weißt, das ist mein ernst, bleib'
Dass ich, auch wenn ich dich nicht kenne, dein' Schmerz teil'
Oh Oh Oh Mami, immer wenn es aussichtslos erscheint
Oh Oh Oh Mami, immer wenn du traurig bist und weinst
Merk' dir eins
Du bist nicht allein, nicht allein
Ich bin da, Mami;
ich bin für dich da, Mami
Du bist nicht allein, nicht allein
Lehn' dich an, Mami;
lehn' dich bei mir an, Mami
Es hat nicht geklappt mit dir und ihm
Du gibst es nicht zu, doch hast es dir nie verzieh’n
Vielleicht liegt’s an ihm und vielleicht liegt’s an dir
Du solltest wissen, dass mich kümmert, was mit dir passiert
Seh' dich wieder beim Amt, redest mit deiner Bank
Wenn der Vater zahlt im Monat nix, dann geht nicht weil er nix hat
Ich seh' dich, mach' das noch krank und
Vielleicht nehm' ich dich bei der Hand
Doch vielleicht bringt das alles nix
Und dann red' ich mit einer Wand (Mami)
Und darum sag' ich gar nichts und lauf' vorbei
Schreib' stattdessen diesen Song und nehm' ihn auf um drei
Vielleicht hörst du ihn, vielleicht wirst du erst weinen
Du solltest lächeln und das solltest du dir wert sein (wert sein)
Herz rein doch die Hände wund
Du hast viel zu viel gelitten und ich kenn' den Grund
Ich will nur, dass du weißt, das ist mein ernst, bleib'
Dass ich, auch wenn ich dich nicht kenne, dein' Schmerz teil'
Mami, lass den Kopf nicht hängen, nein
Oh Mami, Mami, lass' den Kopf nicht hängen, nein
Oh Mami, Mami, lass' den Kopf nicht hängen, nein
Und wenn du jemanden brauchst, der dir Hoffnung scheeeenkt
Dann bin ich da

(translation)

This goes to you, single mommy
I know you think you're alone
Because nobody here is looking at you
When you cry and you see no land
And the bills have been piling up for a long time
Then I would prefer to go to you
And tell you fight (say fight)
And please forgive me if I take it out
To show you there is a way out
You just have to lift your head again
Don't doubt, you have to get up
Believe me, nobody can match you
So fuck what they talk you out of
Nobody should talk to you loudly, mommy
Stop crying now and please believe me no
You are now a mother
But you haven't stopped being a woman
Your mouth is silent, your eyes are screaming
You're so strong and you didn't need one (didn't need one)
Because you build alone
Your child and you a home sweet home (home sweet home)
Even if there's no light in sight, please don't give up (don't give up)
I see you fighting, God sees you too
I just want you to know, I'm serious, stay
That even if I don't know you, I share your pain
Oh oh oh mommy, whenever it seems hopeless
Oh oh oh mommy, whenever you're sad and cry
Remember one thing
You are not alone, not alone
I'm here mommy;
i'm here for you mommy
You are not alone, not alone
Lean on mommy;
lean on me mommy
It didn't work out with you and him
You don't admit it, but you've never forgiven yourself
Maybe it's him and maybe it's you
You should know that I care what happens to you
See you again at the office, talk to your bank
If the father doesn't pay anything a month, then it doesn't work because he doesn't have anything
I see you, make that sick and
Maybe I'll take you by the hand
But maybe all this is useless
And then I talk to a wall (Mami)
And that's why I don't say anything and walk past
Write this song instead and record it at three
Maybe you'll hear him, maybe you'll cry first
You should smile and you should be worth it (be worth it)
Heart pure but hands sore
You've suffered way too much and I know why
I just want you to know, I'm serious, stay
That even if I don't know you, I share your pain
Mommy, don't hang your head, no
Oh mommy, mommy, don't let your head down, no
Oh mommy, mommy, don't let your head down, no
And if you need someone to give you hope
Then I am there