| Meine Nerven liegen blank. | My nerves are on edge. |
| Die Welt nervt
| The world sucks
|
| Geld her! | Give the money! |
| Ihr seid alle Huren ohne Selbstwert
| You are all whores with no self worth
|
| Selbst er. | himself. |
| «Selbst wer?» | "Even who?" |
| Der, der sich umdreht
| The one who turns
|
| Wer will mir’n Grund geben? | Who wants to give me a reason? |
| Du willst überleben? | You want to survive? |
| Mann, dann lerne die
| man, learn those
|
| Grundregeln
| ground rules
|
| Keine Zeit zu bereu’n. | No time to regret. |
| MACHT Rap seit 2009
| POWER Rap since 2009
|
| Letztes Jahr warst du noch harmloser Kiffer, doch dieses Jahr klebt schon das
| Last year you were a harmless stoner, but this year it's sticking
|
| Weiß auf dem Joint
| White on the joint
|
| Paradies oder Ghetto. | Paradise or Ghetto. |
| Aggressiv wie auf Testo
| Aggressive as on Testo
|
| Nachdem ich dich im Vapiano vermöbelt hab, sitz' und genieß' ich mein Pesto
| After beating you up in the Vapiano, I sit and enjoy my pesto
|
| Keiner durchkreuzt meinen Weg. | Nobody crosses my path. |
| Habe noch nie so viel Heuchler geseh’n
| I've never seen so many hypocrites
|
| Deutschrap ist fame. | German rap is fame. |
| Ihr könnt eure Lügen dem Teufel erzähl'n
| You can tell your lies to the devil
|
| 100 Scheine im Schuh
| 100 bills in the shoe
|
| Du unterschreibst mit deinem Anwalt. | You sign with your lawyer. |
| Ich unterschreibe mit Blut
| I sign in blood
|
| Unterscheide die Wut. | Discern the anger. |
| Du musst Hass in der Brust haben. | You must have hate in your chest. |
| Last ohne Frust tragen
| Bear the burden without frustration
|
| Fasse dich kurz. | Be brief. |
| An dem Tag, an dem ich dein Leben ficke, hast du Geburtstag
| The day I fuck your life is your birthday
|
| Hab' den Hunden Beine gemacht. | I gave the dogs legs. |
| Kumpels bleiben im Knast
| Buddies stay in jail
|
| Willkommen auf der dunklen Seite der Macht
| Welcome to the dark side of the force
|
| Bleiben im Leben gefangen — Zu viele Tränen gefallen | Staying trapped in life—Too many tears shed |
| Live aus den Straßen von 0711 — Ich muss nicht jedem gefallen
| Live from the streets of 0711 — I don't have to please everyone
|
| Scheiße die Szene zusammen — Beiße die Zähne zusammen
| Shit the scene — Clench your teeth
|
| Kaufe mir keine Beschützer für Geld — Ich muss nicht jedem gefallen
| Don't buy me protectors with money — I don't have to please everyone
|
| Zähle meine Tage, Chab. | Count my days, Chab. |
| Loch in meinem Magen, Chab
| Hole in my stomach, Chab
|
| Box dich in der Straßenbahn — Ich muss nicht jedem gefallen
| Box you in the tram — I don't have to please everyone
|
| Jeder Feind in Panik, Chab. | Every enemy in panic, Chab. |
| Sag mir nicht, was ich sagen darf
| Don't tell me what to say
|
| Werfe dich vor die Straßenbahn — Ich muss nicht jedem gefallen
| Throw yourself in front of the tram — I don't have to please everyone
|
| Zeit ist Geld und das Geld bringt Zeit, also fick diesen Kreislauf
| Time is money and money buys time so fuck this cycle
|
| Masken und Spongebobkostüme. | Masks and Spongebob costumes. |
| Wer denkt sich den fiktiven Scheiß aus
| Who thinks up that fictional shit
|
| Kick dich ins Scheißhaus. | Kick you in the shithouse. |
| Hau deine Kacke raus
| Get your poop out
|
| Für dich heißt es jeden Tag Tränen drehen. | For you it means rolling tears every day. |
| Auch wenn du kacke baust
| Even if you build shit
|
| Ich habe meine Jeanstasche mit Blauen voll
| I have my jeans pocket full of blue ones
|
| Sogar deine besten Freunde sagen, deine Mucke ist grauenvoll
| Even your best friends say your music is awful
|
| So viel Hurensöhne, man hat keine Ahnung, wem man noch vertrauen soll
| So many sons of bitches, you have no idea who to trust anymore
|
| Machst auf Casanova, doch ich weiß, du hast mit Penissen den Bauch voll
| Act like Casanova, but I know you've got your stomach full of penises
|
| Ich suche Ärger mit der Menschheit. | I seek trouble with humanity. |
| Verse wie ne TECH-9
| Verses like ne TECH-9
|
| «Wärst du zu mir nett?». | "Would you be nice to me?". |
| Nein! | No! |
| Skrupellos. | unscrupulous. |
| Abgestumpft, aber scharf wie ein Messerset
| Blunt but sharp like a knife set
|
| Wird die Scheiße jemals ein Ende haben? | Will this shit ever end? |
| Bruder, frag mich was besseres
| Brother, ask me something better
|
| Ich bin breit und gereizt. | I'm high and irritable. |
| Du bist bleich wie ein Geist, weil du weißt,
| You're pale as a ghost because you know
|
| ich bin herzlos
| i am heartless
|
| Spar dir mal die Nachrichten und deine Kommentare. | Save the news and your comments. |
| Deine Meinung ist wertlos
| Your opinion is worthless
|
| Scheiß auf die Welt, Bro. | Fuck the world bro. |
| Ich starte 'ne Fehde mit allen
| I start a feud with everyone
|
| Und scheiß auf die anderen Rapper, denn ich muss nicht jedem gefallen
| And fuck the other rappers, 'cause I don't have to please everyone
|
| Bleiben im Leben gefangen — Zu viele Tränen gefallen
| Staying trapped in life—Too many tears shed
|
| Live aus den Straßen von 0711 — Ich muss nicht jedem gefallen
| Live from the streets of 0711 — I don't have to please everyone
|
| Scheiße die Szene zusammen — Beiße die Zähne zusammen
| Shit the scene — Clench your teeth
|
| Kaufe mir keine Beschützer für Geld — Ich muss nicht jedem gefallen
| Don't buy me protectors with money — I don't have to please everyone
|
| Zähle meine Tage, Chab. | Count my days, Chab. |
| Loch in meinem Magen, Chab
| Hole in my stomach, Chab
|
| Box dich in der Straßenbahn — Ich muss nicht jedem gefallen
| Box you in the tram — I don't have to please everyone
|
| Jeder Feind in Panik, Chab. | Every enemy in panic, Chab. |
| Sag mir nicht, was ich sagen darf
| Don't tell me what to say
|
| Werfe dich vor die Straßenbahn — Ich muss nicht jedem gefallen | Throw yourself in front of the tram — I don't have to please everyone |