| Yeah, das geht tief unter die Haut mein Freund alter!
| Yeah, that gets under your skin my friend dude!
|
| Manuellsen die Sage geht weiter! | Manualsen the saga continues! |
| Wer will was von mir alter?
| Who wants anything from me old man?
|
| Ich bin für Deutschland nen Schlag in die Fresse
| I'm a slap in the face for Germany
|
| Nigger ohne Abitur nur durch Rap jeden Tag in der Presse!
| Niggers without a high school diploma in the press every day just because of rap!
|
| Ich komm vom Block wie gestrecktes Koks
| I come off the block like stretched coke
|
| Guck mein Leben führt zur Zeit nur Trauer und mein Kopf sieht Rot!
| Look, my life is currently only sad and my head sees red!
|
| Ich lass mir Karma und Wahrheit in die Arme ritzen, siehs hier
| I let karma and truth be carved into my arms, see here
|
| Ich zahl mit Zinsen, ihr sagt Cool, Manuellsen winselt nie mehr!
| I pay with interest, you say cool, Manuellsen will never whine again!
|
| Doch neue Erde sucht die Fehler jetzt bei mir
| But new earth is now looking for mistakes in me
|
| Die Fehler sind echt und cool ihr Hader habt recht!
| The mistakes are real and cool you haters are right!
|
| Und guck ab heute werd ich Star weil bei meiner weißen Mutter
| And look, starting today I'm going to be a star because with my white mother
|
| Ab heute sprech ich nur die unverschönte Wahreit!
| From today on I only speak the unembellished truth!
|
| Denn ich nahm mir Gefühle anderer zu Herzen es hat keinen gestört
| Because I took other people's feelings to heart, it didn't bother anyone
|
| Hab übersehen dass ich meine zerstör!
| I forgot to destroy mine!
|
| Ich bin am Boden hab den Sinn verloren
| I'm down lost my mind
|
| Doch hoff auf neue Kraft, beginn von vorn
| But hope for new strength, start over
|
| Mein erster Sohn ein Kind des Zorns!
| My first son a child of wrath!
|
| Guck die Wahrheit war wie Musik
| Look the truth was like music
|
| Doch jetzt ist sie ein Uppercut zum Kinn, eine Bombe du liegst!
| But now she's an uppercut to the chin, a bomb you lie!
|
| Glaub mir Gott ist mein Leben, doch manchmal trickst der Teufel mich aus
| Believe me God is my life but sometimes the devil tricks me
|
| Ich halt dran fest weil ich Träume noch brauch!
| I'm holding on because I still need dreams!
|
| Und jetzt heult ihr weil es nicht mehr interessanter wurde
| And now you're crying because it didn't get any more interesting
|
| Ich bin für Deutschland ne Hand runter an die Gurgel!
| I'm a hand down on the throat for Germany!
|
| Ich komm aus Garath mois, glaub mir wenn dus wagst mich zu testen
| I'm from Garath mois, believe me if you dare test me
|
| Dann geb ich Deutschland nen Schlag in die Fresse!
| Then I'll give Germany a slap in the face!
|
| Ich bin ein Kurde mit Stolz, wurde verfolgt und hab es ertragen
| I am a Kurd with pride, was persecuted and put up with it
|
| Und gebe Deutschland nen Schlag auf die Nase!
| And give Germany a slap on the nose!
|
| Und mein Homie hier ist Jaysus!
| And my homie here is Jaysus!
|
| Ich geh für meinen Block in den Bau
| I go to construction for my block
|
| Und gebe Deutschland nen Box in den Bauch!
| And give Germany a box in the stomach!
|
| Ihr Geier kommt ab jetzt den Pint lecken!
| You vultures come and lick the pint from now on!
|
| Das ist die dreier Kombo in der Ringecke!
| That's the threesome combo in the corner of the ring!
|
| Für Deutschland einen Schlag in die Fresse!
| A slap in the face for Germany!
|
| Alle saugen den Schlauch, rauchen sich auf, laufen jetzt raus
| Everyone sucks the hose, smoke up, run out now
|
| Denn ich komm mit dem Bausoudesouth, es ist aus mit euch Clowns!
| Because I'm coming with the Bausoudesouth, it's over with you clowns!
|
| Doch um zu stehen wo ich steh ging ich auf meinem Weg
| But to stand where I am I went on my way
|
| Innerlich drauf, ball fünf Finger zur Faust und geb
| Inside on it, ball five fingers into a fist and born
|
| Deutschland einen Schlag in die Fresse
| Germany a slap in the face
|
| Denn ich wurde groß mit Psychopathen die stechen!
| 'Cause I grew up with psychopaths that sting!
|
| Ich habe viel in meinem Leben gesehen
| I have seen a lot in my life
|
| Weiß Gott sei Dank wie es ist im Regen zu stehen!
| Thank goodness I know what it's like to stand in the rain!
|
| Falsche Wege zu gehen, im Elend zu leben und Schläge zu geben
| Walking wrong ways, living in misery and hitting
|
| Zu Kassieren und wieder aufzustehen, wenn es sein muss drauf zu gehen!
| To collect and get up again if you have to walk on it!
|
| Ich bin ein waschechter Kurde aus den Bergen
| I'm a real Kurd from the mountains
|
| Ein Flüchtling vom Heimatland, gezüchtet zum reinen Kampf!
| A fugitive from the homeland, bred for pure combat!
|
| Ich hab mein Ziel vor mir, doch um zu werden wie ich will hab ich noch viel vor
| I have my goal in front of me, but I still have a lot planned to become what I want
|
| mir!
| to me!
|
| Ich habe Narben gefressen, bin auf den Straßen gefesselt
| I ate scars, tied up on the streets
|
| Und bald wird der Kurdistani sich rächen, mit einem Schlag in die Fresse!
| And soon the Kurdistani will take revenge with a slap in the face!
|
| Ich komm aus Garath mois, glaub mir wenn dus wagst mich zu testen
| I'm from Garath mois, believe me if you dare test me
|
| Dann geb ich Deutschland nen Schlag in die Fresse!
| Then I'll give Germany a slap in the face!
|
| Ich bin ein Kurde mit Stolz, wurde verfolgt und hab es ertragen
| I am a Kurd with pride, was persecuted and put up with it
|
| Und gebe Deutschland nen Schlag auf die Nase!
| And give Germany a slap on the nose!
|
| Und mein Homie hier ist Jaysus!
| And my homie here is Jaysus!
|
| Ich geh für meinen Block in den Bau
| I go to construction for my block
|
| Und gebe Deutschland nen Box in den Bauch!
| And give Germany a box in the stomach!
|
| Ihr Geier kommt ab jetzt den Pint lecken!
| You vultures come and lick the pint from now on!
|
| Das ist die dreier Kombo in der Ringecke!
| That's the threesome combo in the corner of the ring!
|
| Für Deutschland einen Schlag in die Fresse!
| A slap in the face for Germany!
|
| Ihr seht im Süden mein Gesicht und mein Sound ist der Ansporn
| You see my face in the south and my sound is the incentive
|
| Wenn tausende Kanaken ihre Faust in die Wand bohren!
| When thousands of Kanaks bang their fists into the wall!
|
| Wenn ich austeil, merkst du erst mein Schlaghartes Deck
| When I deal, you first notice my hard-hitting deck
|
| Und all die Gangsterrap Lügen sind dann schlagartig Weg!
| And then all the gangster rap lies are gone!
|
| Frag mich direkt, wenn ich was sag ist es echt
| Ask me directly when I say something, is it real?
|
| Ich hab so viel zu schreiben als wers der erste Tag den ich Rap!
| I have as much to write as it was the first day I rap!
|
| Jeder wartet im Eck, nach jedem Part den ich Rap
| Everyone waits in the corner after every part I rap
|
| Deutschrap ist am Träumen, ich gebe den Schlagring weg!
| German rap is dreaming, I'm giving away the brass knuckles!
|
| Eey, und jeder Schlag steht für tausende Leben
| Eey, and every hit stands for thousands of lives
|
| Tausende Brüder im Süden deren Augen jetzt tränen!
| Thousands of brothers in the South whose eyes are now tearing!
|
| Nach meinem letzten Atemzug werd ich aufhörn zu stehen
| After my last breath I will stop standing
|
| Deswegen kann ich mit einem Anruf drei-vier Autos bewegen!
| That's why I can move three or four cars with one call!
|
| Erster Schlag, Zweiter Schlag, Dritter Schlag
| First hit, second hit, third hit
|
| Hier könnt ihr spüren was ich Jahrelang gelitten hab!
| Here you can feel what I've suffered for years!
|
| Und Leute sehens, dann belügen sich doch
| And people see it, then lie to each other
|
| Es wird immer das selbe bleiben, im Süden wie im Pott! | It will always be the same, in the south as in the pot! |