Translation of the song lyrics Paff Paff - Manuellsen, Zemine

Paff Paff (original)

Wenn ich weine, hört mir keiner zu, weil
Sie können nicht annähernd so special wie du sein
Denn dein Wesen macht high wie Haze
Und ich will, oh, ich will ein' Zug, yeah, ein' Zug
Diese Liebe ist nicht puff puff pass, Baby
Diese Liebe ist nicht puff puff pass, Baby
Denn dein Wesen macht high wie Haze
Und ich will, ich will ein' Zug, ein' Zug, yeah
Hey Baby, sie können nicht sein, was wir sind
Inhalier' dich, dass du immer noch da bist spricht für sich
Verrate mir, was du tust mit mir
Ich sterbe beim 'nem Zug von dir
Hey Baby, ich schenke mein' Gefühlen Glauben
Verlier' mich in ihren Augen, freier Fall zwischen Zeit und Raum und
Verrate mir, was du tust mit mir, Girl
Ich sterbe beim 'nem Zug von dir
Ihre Liebe ist nur puff puff pass (puff puff pass)
Aber deine ist echt, ich halt' dran fest
Und wenn du schwörst, schwör' ich, bleibe ich bei dir (und)
Werde jeden Tag high nur mit dir (und)
Wenn ich weine, hört mir keiner zu, weil
Sie können nicht annähernd so special wie du sein
Denn dein Wesen macht high wie Haze
Und ich will, ich will ein' Zug, ein' Zug
Diese Liebe ist nicht puff puff pass, Baby
Diese Liebe ist nicht puff puff pass, Baby
Denn dein Wesen macht high wie Haze
Und ich will, ich will ein' Zug, ein' Zug
Wenn ich darf, will ich mit dir sein
Worte sind nicht nötig, um dich zu verstehen
Nur deine Nähe reicht
Umgibt mich wie ein Schleier, der mich vorm Aufprall fängt
Nur du, nur du, nur du stellst dich vor mich und stehst zu mir
Keiner, der zwischen uns kommt
Wir treiben gemeinsam ganz oben so high
Ihre Liebe ist nur puff puff pass (puff puff pass)
Aber deine ist echt, ich halt' dran fest
Und wenn du schwörst, schwör' ich, bleibe ich bei dir
Werde jeden Tag high nur mit dir
Wenn ich weine, hört mir keiner zu, weil
Sie können nicht annähernd so special wie du sein
Denn dein Wesen macht high wie Haze
Und ich will, oh, ich will ein' Zug, ein' Zug
Diese Liebe ist nicht puff puff pass, Baby
Diese Liebe ist nicht puff puff pass, Baby
Denn dein Wesen macht high wie Haze
Und ich will, ich will ein' Zug, ein' Zug
Wenn ich weine, hört mir keiner zu, weil (keiner zu)
Sie können nicht annähernd so special wie du sein (special wie du)
Denn dein Wesen macht high wie Haze (so high)
Und ich will, oh, ich will ein' Zug, ein' Zug
Diese Liebe ist nicht puff puff pass, Baby
Diese Liebe ist nicht puff puff pass, Baby
Denn dein Wesen macht high wie Haze
Und ich will, ich will ein' Zug, ein' Zug

(translation)

When I cry, no one listens to me because
They can't be nearly as special as you
Because your nature makes you high like Haze
And I want, oh, I want a train, yeah, a train
This love ain't puff puff pass baby
This love ain't puff puff pass baby
Because your nature makes you high like Haze
And I want, I want a train, a train, yeah
Hey baby, they can't be what we are
Inhale, the fact that you're still there speaks for itself
Tell me what you are doing to me
I'll die on a train from you
Hey baby, I believe my feelings
Lose me in her eyes, free fall between time and space and
Tell me what you do to me, girl
I'll die on a train from you
Your love is just puff puff pass (puff puff pass)
But yours is real, I'm holding onto it
And if you swear, I swear, I'll stay with you (and)
Get high every day just with you (and)
When I cry, no one listens to me because
They can't be nearly as special as you
Because your nature makes you high like Haze
And I want, I want a train, a train
This love ain't puff puff pass baby
This love ain't puff puff pass baby
Because your nature makes you high like Haze
And I want, I want a train, a train
If I may, I want to be with you
Words are not necessary to understand you
Your closeness is enough
Surrounds me like a veil, catching me before impact
Only you, only you, only you stand in front of me and stand by me
None coming between us
We're drifting so high together at the top
Your love is just puff puff pass (puff puff pass)
But yours is real, I'm holding onto it
And if you swear, I swear I'll stay with you
Get high every day just with you
When I cry, no one listens to me because
They can't be nearly as special as you
Because your nature makes you high like Haze
And I want, oh, I want a train, a train
This love ain't puff puff pass baby
This love ain't puff puff pass baby
Because your nature makes you high like Haze
And I want, I want a train, a train
When I cry, no one listens to me because (no one to)
They can't be nearly as special as you (special as you)
Because your nature makes you high like Haze (so high)
And I want, oh, I want a train, a train
This love ain't puff puff pass baby
This love ain't puff puff pass baby
Because your nature makes you high like Haze
And I want, I want a train, a train