| Jemand da (original) | Jemand da (translation) |
|---|---|
| Strophe 1 | stanza 1 |
| Verzeih wenn ich meinen Gedanken und die Stimme | Forgive my thoughts and voice |
| Es tut mir Leid aber wie gesagt die Gedanken sind Freiheit | I'm sorry, but as I said, thoughts are freedom |
| Kennst du dieses Wort? | Do you know this word? |
| kennst du diesen Ort? | do you know this place? |
| An dem es sie gibt und wenn ja dann nimm mich mit baby | When they exist and if so, then take me with you baby |
| Verzeih mein Schritt ist schwer wie Blei | Forgive my step is heavy as lead |
| Ich will nicht hinter Gittern zittern und die frische Luft nur wittern | I don't want to tremble behind bars and just smell the fresh air |
| Nein nein nie mehr | No no never again |
| Bridge | bridge |
| Ich will mehr als nur das mehr als nur Last | I want more than just that, more than just load |
| Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah | More than himself in a world of hate more than that yeah |
| Mehr als nur das | More than that |
| Wo geht es hin? | Where are you going? |
| wo liegt der Sinn? | what's the point? |
| wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt? | where is the love that wins the wars? |
| Wo geht es hin? | Where are you going? |
| wo geht es hin? | where are you going? |
| Hook | Hook |
| Hallo? | Hi? |
| ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | is there someone who feels like me, feels like me? |
| Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich | Feel like me, feel like me, feel like me |
| Hallo? | Hi? |
| ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | is there someone who feels like me, feels like me? |
| Fühle mich fühle mich. | feel me feel me |
| yeah | yeah |
| Strophe 2 | stanza 2 |
| Es scheint, als ob hier niemand wissen würde was ich mein | It seems like no one here would know what I mean |
| Ich pass nicht rein in diese Art da sein | I don't fit into this kind of being there |
| Immer diese Lügen, diese Fassaden, Maskeraden engen mich ein. | Always these lies, these facades, these masquerades restrict me. |
| yeah | yeah |
| Es scheint, als ginge es nie vorbei dieses | It seems like this one will never end |
| Hinter Mauern kauern. | Crouch behind walls. |
| wie lange wird es dauern? | How long it will take? |
| Wann find ich endlich heim? | When will I finally find my way home? |
| Bridge | bridge |
| Ich will mehr als nur das mehr als nur Last | I want more than just that, more than just load |
| Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah | More than himself in a world of hate more than that yeah |
| Mehr als nur das | More than that |
| Wo geht es hin? | Where are you going? |
| wo liegt der Sinn? | what's the point? |
| wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt? | where is the love that wins the wars? |
| Wo geht es hin? | Where are you going? |
| WO geht es hin? | WHERE are you going? |
| Hook | Hook |
| Hallo? | Hi? |
| Hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | Hello, anyone there that feels like me, feels like me? |
| Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich | Feel like me, feel like me, feel like me |
| Hallo? | Hi? |
| hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | hello, anyone there who feels like me, feels like me? |
| Fühle mich fühle mich. | feel me feel me |
| yeah | yeah |
| Strophe 3 | stanza 3 |
| Jemand daaaa? | Someone daaaa? |
| Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit | I just want freedomiiiiiiiyeahyeahhness |
| Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit | I just want freedomiiiiiiiyeahyeahhness |
| Oh ist jemand da? | Oh is anyone there? |
| Hook | Hook |
| Hallo? | Hi? |
| der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | who feels like me, feels like me? |
| Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich | Feel like me, feel like me, feel like me |
| Hallo? | Hi? |
| ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | is there someone who feels like me, feels like me? |
| Fühlt wie ich so fühlt wie ich | Feels like me, feels like me |
| Ourtro | Ourtro |
| Ist jemand da? | Is someone there? |
| Ist jemand da? | Is someone there? |
| Nooo | nooo |
| Ist jemand da? | Is someone there? |
| Ist jemand da? | Is someone there? |
| Ist jemand da? | Is someone there? |
Translation of the song lyrics Jemand da - Manuellsen, Mic Donet
Song information On this page you can read the lyrics of the song Jemand da , by -Manuellsen
Song from the album: MB3
In the genre:R&B
Release date:05.06.2014
Song language:German
Record label:Chapter One
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
Manta ft. Snaga & Pillath | 2016 |
| 2014 | |
Vom Beginner zum Gewinner ft. Kez | 2014 |
Risse im Beton ft. Manuellsen, Jeyz | 2015 |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
Baller ft. Manuellsen | 2016 |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2019 |