Translation of the song lyrics Jemand da - Manuellsen, Mic Donet

Jemand da (original)

Strophe 1
Verzeih wenn ich meinen Gedanken und die Stimme
Es tut mir Leid aber wie gesagt die Gedanken sind Freiheit
Kennst du dieses Wort?
kennst du diesen Ort?
An dem es sie gibt und wenn ja dann nimm mich mit baby
Verzeih mein Schritt ist schwer wie Blei
Ich will nicht hinter Gittern zittern und die frische Luft nur wittern
Nein nein nie mehr
Bridge
Ich will mehr als nur das mehr als nur Last
Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah
Mehr als nur das
Wo geht es hin?
wo liegt der Sinn?
wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt?
Wo geht es hin?
wo geht es hin?
Hook
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühle mich fühle mich.
yeah
Strophe 2
Es scheint, als ob hier niemand wissen würde was ich mein
Ich pass nicht rein in diese Art da sein
Immer diese Lügen, diese Fassaden, Maskeraden engen mich ein.
yeah
Es scheint, als ginge es nie vorbei dieses
Hinter Mauern kauern.
wie lange wird es dauern?
Wann find ich endlich heim?
Bridge
Ich will mehr als nur das mehr als nur Last
Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah
Mehr als nur das
Wo geht es hin?
wo liegt der Sinn?
wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt?
Wo geht es hin?
WO geht es hin?
Hook
Hallo?
Hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühle mich fühle mich.
yeah
Strophe 3
Jemand daaaa?
Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit
Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit
Oh ist jemand da?
Hook
Hallo?
der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich so fühlt wie ich
Ourtro
Ist jemand da?
Ist jemand da?
Nooo
Ist jemand da?
Ist jemand da?
Ist jemand da?

(translation)

stanza 1
Forgive my thoughts and voice
I'm sorry, but as I said, thoughts are freedom
Do you know this word?
do you know this place?
When they exist and if so, then take me with you baby
Forgive my step is heavy as lead
I don't want to tremble behind bars and just smell the fresh air
No no never again
bridge
I want more than just that, more than just load
More than himself in a world of hate more than that yeah
More than that
Where are you going?
what's the point?
where is the love that wins the wars?
Where are you going?
where are you going?
Hook
Hi?
is there someone who feels like me, feels like me?
Feel like me, feel like me, feel like me
Hi?
is there someone who feels like me, feels like me?
feel me feel me
yeah
stanza 2
It seems like no one here would know what I mean
I don't fit into this kind of being there
Always these lies, these facades, these masquerades restrict me.
yeah
It seems like this one will never end
Crouch behind walls.
How long it will take?
When will I finally find my way home?
bridge
I want more than just that, more than just load
More than himself in a world of hate more than that yeah
More than that
Where are you going?
what's the point?
where is the love that wins the wars?
Where are you going?
WHERE are you going?
Hook
Hi?
Hello, anyone there that feels like me, feels like me?
Feel like me, feel like me, feel like me
Hi?
hello, anyone there who feels like me, feels like me?
feel me feel me
yeah
stanza 3
Someone daaaa?
I just want freedomiiiiiiiyeahyeahhness
I just want freedomiiiiiiiyeahyeahhness
Oh is anyone there?
Hook
Hi?
who feels like me, feels like me?
Feel like me, feel like me, feel like me
Hi?
is there someone who feels like me, feels like me?
Feels like me, feels like me
Ourtro
Is someone there?
Is someone there?
nooo
Is someone there?
Is someone there?
Is someone there?