Translation of the song lyrics Liebe ist Krieg - Manuellsen

Liebe ist Krieg (original)

Es herrscht Krieg in der Welt
Den letzten unserer Zeit
Kein Krieg der Nationen
Kein Krieg der Massen
Ein Krieg der Geschlechter
Nach Jahrzehnten der verheerenden Schlachten
Liegt die Welt in Trümmern
Die weibliche Bastion hat erfolgreich
Die männnliche Allianz gänzlich vernichtet
Und die letzten überlebenden Rebellengruppen sind zerstreut
Trotz des verlorenen Krieges
Leisten die letzten männlichen Rebellen
Unermüdlichen Widerstand
Gruppieren sich im Untergrund
Und versuchen verbittert
Der Hetzjagd der weiblichen Bastion zu entgehen
Welche allen männlichen Überlebenden jagt
Und in Gefangenenlager deportiert
Wir fighten seit mehreren Wochen
Feindliche Linie durchbrochen
Truppen sind längst in Bewegung
Ziehen Stellung vor unserem Leben
Keine Kapitulationen
Greifen zu Pistolen
Der Feind sind wir selbst
Keine Kapitulationen
Ladet die Kanonen
Der Feind sitzt in unserem Herzen
Soldaten, Luft und Infantrie
Nehmen Kurs auf unser Heer von Liebe
Soldaten, Luft und Infantrie
Nehmen Kurs auf unser Heer von Liebe
Liebe ist Krieg, yeah
Er fordert seine Opfer
Wir wollen wir zu schnell
Zur Waffe
Liebe ist Krieg, yeah
Er fordert seine Opfer
Doch wir wollen viel lieber
Frieden und lieben
Ich will Frieden
Deswegen bring ich Krieg
Weil mir doch so viel an uns liegt
Schlacht ist noch lang nicht verloren
Krieger nach vorn
Nach vorn
Soldaten, Luft und Infantrie
Nehmen Kurs auf unser Heer von Liebe
Soldaten, Luft und Infantrie
Nehmen Kurs auf unser Heer von Liebe
Liebe ist Krieg, yeah
Er fordert seine Opfer
Wir wollen wir zu schnell
Zur Waffe
Liebe ist Krieg, yeah
Er fordert seine Opfer
Doch wir wollen viel lieber
Frieden und lieben
Liebe ist wie Krieg
Leicht zu beginnen
Schwer zu beenden
Und nie zu vergessen

(translation)

There is war in the world
The last of our time
No war of nations
No war of the masses
A war of the sexes
After decades of devastating battles
Is the world in ruins
The female bastion has succeeded
The male alliance utterly annihilated
And the last surviving rebel groups are scattered
Despite the lost war
Afford the last male rebels
tireless resistance
Group underground
And try bitterly
To avoid the hunt of the female bastion
Which hunts all male survivors
And deported to prison camps
We've been fighting for several weeks
Enemy line broken
Troops have been on the move for a long time
Take a stand in front of our lives
No surrenders
Reach for guns
The enemy is ourselves
No surrenders
Load the guns
The enemy is in our heart
Soldiers, Air and Infantry
Set course for our army of love
Soldiers, Air and Infantry
Set course for our army of love
Love is war yeah
He demands his victims
We want to fast
To the weapon
Love is war yeah
He demands his victims
But we would much rather
peace and love
I want peace
That's why I bring war
Because I care so much about us
Battle is far from lost
warrior forward
Forward
Soldiers, Air and Infantry
Set course for our army of love
Soldiers, Air and Infantry
Set course for our army of love
Love is war yeah
He demands his victims
We want to fast
To the weapon
Love is war yeah
He demands his victims
But we would much rather
peace and love
love is like war
Easy to start
Hard to quit
And never to be forgotten