Translation of the song lyrics Danke - Manuellsen, Sinan-G, Milano

Danke (original)

Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Viele Wege, doch das selbe Ziel
Jeder einzelne ist wichtig, denn es geht nicht ohne Team
Haben Tiefen und auch Höhen mitgenomm’n und auf der Reise
Und zusammen haben wir so viel geackert und geleistet
Tagelang auf Kippen und Red Bull
Die Augen brenn’n, Keller wurd 'ne lebende Festung
Die Mitte all der Träume, jeder konnte dabei sein
Und dennoch keinen Zwang, sag, wer hat so 'ne Freiheit?
Ich weiß, viele von euch sagen, man sollte nie schwör'n
Doch fünfhundert K, die im Monat mich, meine Musik hör'n
Ich schwöre, ich bin unfassbar glücklich und auch dankbar
Aber dieses Jahr, es war grade erst der Anfang (Anfang)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Jeder kannte meinen Namen, doch ich war allein
Weiß noch heute, nachts, in der Zelle, als mir Alim schreibt (Alim schreibt)
Viele Neider laufen heute mit dem Kopf gesenkt
Neue Brüder wurden mir in diesem Jahr durch Gott geschenkt
Hab' so vielen Leuten auf dem Weg nach oben beigestanden
Aber keiner wollte auch nur mit 'ner Zeile danken
Alles kommt zurück, auch wenn ich viel weiter kam
Werde nicht vergessen, wer ein Bruder und wer keiner war (keiner war)
Zusammenhalt trotz den ganzen Rückschlägen (Rückschlägen)
Konnte Mama endlich auch mal was zurückgeben (-rückgeben)
Denn in diesem Leben kann man nicht alleine steh’n
Für uns alle wird die Reise nächstes Jahr noch weitergeh’n (woah-oh)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
, bin immer unterwegs
pas tu sais
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Ich sah den Krieg, sah wie Menschen sich verlier’n
Dachte werde niemals leben und mein Herz wird hier immer frier’n
War am Boden, auf dem bitternassen, kalten Asphalt
Wo es nicht tiefer runtergeht, war voller Hass und Gewalt
Aber Gott schenkte mir ihre Augen, denn er liebt mich
Musste mich verändern, ihre Tränen sind zu viel, ich
War ganz unten, da begann die ganze Reise
Denn im Keller war ich nicht mehr so alleine
Wir machten aus der Dunkelheit das Licht
We started from the Keller, meine Brüder und auch ich
Die Familie wurde größer, jeder von euch ist ein Teil davon
Sind so weit gekomm’n, nächstes Jahr geht es weit nach vorn (woah-oh)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke

Danke (translation)

Next year you will stay with us
We say thank you, just thank you
Right fist and nice or shit?
No time for hate and arguments (woah-oh-oh)
Because we are what remains in the end
We say thank you, just thank you
Many ways, but the same goal
Each individual is important, because it doesn't work without a team
Have taken ups and downs and on the journey
And together we have worked and achieved so much
For days on cigarettes and Red Bull
The eyes burn, Keller became a living fortress
The middle of all the dreams, everyone could be there
And yet no compulsion, tell me, who has such freedom?
I know many of you say you should never swear
But five hundred K who listen to me and my music a month
I swear I'm incredibly happy and thankful too
But this year, it was just the beginning (beginning)
All we have is just because of you (oh-woah)
We haven't stopped dreaming yet (oh-oh)
Next year you will stay with us
We say thank you, just thank you
Right fist and nice or shit?
No time for hate and arguments (woah-oh-oh)
Because we are what remains in the end
We say thank you, just thank you
Everyone knew my name, but I was alone
I still remember today, at night, in the cell, when Alim writes to me (Alim writes)
Many envious people today walk with their heads down
New brothers have been given to me by God this year
Helped so many people on their way to the top
But nobody wanted to say thank you with a line
Everything comes back, even if I got a lot further
Won't forget who was a brother and who wasn't (none was)
Solidarity despite all the setbacks (setbacks)
Mum was finally able to give something back (-give back)
Because in this life you can't stand alone
For all of us, the journey will continue next year (woah-oh)
All we have is just because of you (oh-woah)
We haven't stopped dreaming yet (oh-oh)
Next year you will stay with us
We say thank you, just thank you
Right fist and nice or shit?
No time for hate and arguments (woah-oh-oh)
Because we are what remains in the end
We say thank you, just thank you
, I'm always on the go
pas tu sais
All we have is just because of you (oh-woah)
We haven't stopped dreaming yet (oh-oh)
Next year you will stay with us
We say thank you, just thank you
Right fist and nice or shit?
No time for hate and arguments (woah-oh-oh)
Because we are what remains in the end
We say thank you, just thank you
I saw the war, saw people lose each other
Thought I'll never live and my heart will always freeze here
Was down on the bitterly wet, cold asphalt
Where it doesn't go any lower was full of hatred and violence
But God gave me her eyes because he loves me
Had to change, her tears are too much, me
Was at the bottom, that's when the whole journey began
Because in the basement I wasn't so alone anymore
We made the light out of the darkness
We started from the Keller, my brothers and me too
The family grew, each of you is a part of it
Have come so far, next year we will go far forward (woah-oh)
All we have is just because of you (oh-woah)
We haven't stopped dreaming yet (oh-oh)
Next year you will stay with us
We say thank you, just thank you
Right fist and nice or shit?
No time for hate and arguments (woah-oh-oh)
Because we are what remains in the end
We say thank you, just thank you