Translation of the song lyrics Egal - Mois

Egal (original)

Erinner' mich an die Tage, wo ich nichts hatt
Heute wechseln meine Scheine den Besitzer
Ihr wisst von mir nur das, was ihr auch seh’n könnt
Ich mach' weiter, auch wenn ihr nicht gönnt
Mir ist egal, egal, egal
Egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal
Sie suchen nur die Schuld, sie sagen, Gott ist groß
Doch sie sind blind und all die Scheine bieten ihren Trost
Der Preis ist oft der wahre Grund, um auf die Uhr zu schauen
Doch Scheine nehmen keine Tränen auf, verdecken nur die Augen
Ich bin gefickt von all dem Scheiß
Was bringen tausend Brüder, wenn die Hälfte mir nur schreibt, weil
Sie mich hassen, doch nur wollen, dass ich teil'
Ich scheiß' auf eure Augen, gib mir Tausend, doch ich bleib'
Ich bin immer wieder zu nett, doch mein Inneres brennt
Kein Gesicht für all die Wichser, bis mich niemand erkennt
All das hier ist zu fremd
Ich will weit, weit weg, doch merk', ich bin diese Welt
Keiner wird mich jemals fallen seh’n, nein, ich bleibe steh’n
Und wenn ich irgendwann geh', dann nur, weil ich will
Ihr könnt mich nicht mal anseh’n, wenn ich vor euch steh'
Werde immer meinen Mann steh’n, gegen all den Wind
Erinner' mich an die Tage, wo ich nichts hatt
Heute wechseln meine Scheine den Besitzer
Ihr wisst von mir nur das, was ihr auch seh’n könnt
Ich mach' weiter, auch wenn ihr nicht gönnt
Mir ist egal, egal, egal
Egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal
Sie sagen, ich mach' ihre Werte nur kaputt
Doch ihre Werte führten in der Heimat nur zu Schutt
Ich bin hier, doch ließ mein Herz in dieser Ferne, als ich ging
Teure Mäntel, die nicht wärmen, hab' die Kälte in mir drin, ich bring'
Für euch alle Brot heim, ging für alles so weit
Jeder Stein auf meinem Weg ist gegen das hier so klein
All die Worte voller Hass sind mein Benzin
Ich danke euch von Herzen und geh' weiter Richtung Ziel
Und sie fragen, wer ich bin
Doch kennen mich noch besser als ich selber und es stimmt
In dem Kopf sind tausend Stimm’n
Seh' kein’n Unterschied darin, ob Engel oder Dschinn
Keiner wird mich jemals fallen seh’n, nein, ich bleibe steh’n
Und wenn ich irgendwann geh', dann nur, weil ich will
Ihr könnt mich nicht mal anseh’n, wenn ich vor euch steh'
Werde immer meinen Mann steh’n, gegen all den Wind
Erinner' mich an die Tage, wo ich nichts hatt
Heute wechseln meine Scheine den Besitzer
Ihr wisst von mir nur das, was ihr auch seh’n könnt
Ich mach' weiter, auch wenn ihr nicht gönnt
Mir ist egal, egal, egal
Egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal

(translation)

Remind me of the days when I had nothing
Today my bills are changing hands
You only know what you can see about me
I'll keep going, even if you don't begrudge me
I don't care, I don't care, I don't care
It does not matter
It doesn't matter, it doesn't matter
It does not matter
They just seek the blame, they say God is great
But they are blind and all the bills offer their comfort
The price is often the real reason to look at the watch
But bills don't absorb tears, just cover eyes
I'm fucked by all this shit
What's the point of a thousand brothers if half of them only write to me because
They hate me, but only want me to share'
I shit on your eyes, give me a thousand, but I stay
I'm always too nice, but my heart burns
No face for all the motherfuckers 'til nobody recognizes me
All of this is too alien
I want far, far away, but remember, I am this world
No one will ever see me fall, no, I stand still
And if I ever go, it's only because I want to
You can't even look at me when I'm standing in front of you
I'll always stand my man against all the wind
Remind me of the days when I had nothing
Today my bills are changing hands
You only know what you can see about me
I'll keep going, even if you don't begrudge me
I don't care, I don't care, I don't care
It does not matter
It doesn't matter, it doesn't matter
It does not matter
They say I'm only destroying their values
But their values ​​only led to rubble at home
I am here, yet left my heart in this distance when I left
Expensive coats that don't keep you warm, I've got the cold inside me, I'll bring
Bread home for you all, went so far for everything
Every stone on my way is so small compared to this
All the words full of hate are my fuel
Thank you from the bottom of my heart and I'll keep going towards my goal
And they ask who I am
But they know me even better than I do myself and it's true
There are a thousand voices in the head
Don't see any difference between angels and jinn
No one will ever see me fall, no, I stand still
And if I ever go, it's only because I want to
You can't even look at me when I'm standing in front of you
I'll always stand my man against all the wind
Remind me of the days when I had nothing
Today my bills are changing hands
You only know what you can see about me
I'll keep going, even if you don't begrudge me
I don't care, I don't care, I don't care
It does not matter
It doesn't matter, it doesn't matter
It does not matter