Translation of the song lyrics Vorbei - Mois, SOKKO167, Albozz

Vorbei (original)

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Vielleicht war das alles falsch
Und vielleicht hab ich es verdient
Ich hab' gedacht, wir werden alt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Und ich bitte, bitte dich, hör auf Tag für Tag zu wein’n!
Der Schmerz sitzt bei mir so tief, weil ich weiß, es ist vorbei
Ja, ich weiß, dass Gott mich sieht, wallah, heute bist du frei
Ja, ich hätt dich gern bei mir, doch ich lass' es lieber sein
Siehst du meine Seele durch deine Augen?
Ich kann es kaum glauben, du gehst wieder weg
Es kann sein, dass ich dich mal wieder brauche
Doch alles hat Zeit, mit dir war ich perfekt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Du redest nur noch von Liebe
Dadurch werd' ich langsam müde
Hatten doch dieselben Ziele
Aber nicht selbe Gefühle
Wir hatten Pläne zu zweit
Heute die Wege geteilt, ahh
Merkst du nicht?
Es ist vorbei!
Du kommst mit Tränen nicht weit, ahh
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht bei mir
Sondern liegst in seinen Arm’n?
Hattest Angst mich zu verlier’n
Aber jetzt bin ich so weit weg, und so bleibt es!
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Es helfen keine Rosen, um diese Liebe noch zu retten
Baby, du willst doch keine Krone, aber allein dein Leben, Leben
Hab' keine Zeit mehr mit dir zu reden, bin unterwegs, muss weiter gehen
Ich hab' das Geld und alles andre, aber Gefühle, guck, sie fehlen
Ich habe satt, wenn du sagst, du gehörst nur mir
Fahr' Mitternacht durch die Stadt, wo ich mein Herz verlier'
Du hast gedacht, mir ist warm, während ich erfrier'
Es ist vorbei, doch was bleibt, ist der Schmerz in dir (Ah)
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Vielleicht war das alles falsch
Und vielleicht hab ich es verdient
Ich hab' gedacht, wir werden alt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Und so bleibt es!

Vorbei (translation)

Don't tell me you love me
Maybe it was all wrong
And maybe I deserve it
I thought we were getting old
It's over with us now-ei-ei-ei
You thought I'd stay-ei-ei-ei'
We're not two-ei-ei-eit anymore
I've only been alone-ei-ei-ein for days
And I beg, please, stop crying day after day!
The pain is so deep with me because I know it's over
Yes, I know that God sees me, wallah, today you are free
Yes, I would like to have you with me, but I prefer not to
Do you see my soul through your eyes?
I can't believe you're leaving again
It may be that I need you again
But everything has time, with you I was perfect
It's over with us now-ei-ei-ei
You thought I'd stay-ei-ei-ei'
We're not two-ei-ei-eit anymore
I've only been alone-ei-ei-ein for days
You only talk about love
This makes me tired
They had the same goals
But not the same feelings
We had plans together
Parted the ways today, ahh
Can not you see?
It's over!
You don't get far with tears, ahh
When you say you love me
Why aren't you here anymore?
Why are not you with me
But lie in his arms?
Were afraid of losing me
But now I'm so far away, and that's how it stays!
It's over with us now-ei-ei-ei
You thought I'd stay-ei-ei-ei'
We're not two-ei-ei-eit anymore
I've only been alone-ei-ei-ein for days
There are no roses to save this love
Baby, you don't want a crown, you just want your life, life
I don't have time to talk to you anymore, I'm on my way, have to go further
I've got the money and everything else, but feelings, look, they're missing
I'm sick of you saying you're just mine
Drive midnight through the city where I lose my heart
You thought I was warm while I froze to death
It's over, but what remains is the pain in you (Ah)
Don't tell me you love me
Maybe it was all wrong
And maybe I deserve it
I thought we were getting old
It's over with us now-ei-ei-ei
You thought I'd stay-ei-ei-ei'
We're not two-ei-ei-eit anymore
I've only been alone-ei-ei-ein for days
And that's how it stays!