Translation of the song lyrics SCHREI - Maestro, Mois

SCHREI (original)

Ich bin wieder bis zum Morgen ohne Schlaf
Ohne Essen, nur mein Glas und die Kippe zum Ersatz
Ich bin viel zu müde, meine Augen geben nach
Ich verliere den Verstand, um mich rum ist nur die Nacht
Ich will wieder Lachen und mich nicht dabei verstellen
Aber sitz' in meinem Zimmer, bis die Lichter wieder hell sind
Trag 'n Maske, nur damit sie nicht erkenn'
Das die Augen, von der abgefuckten Welt so entstellt sind
Ich will doch so gerne raus und wieder fühlen
Doch die Stimmen, die ich höre, sind die Schlösser für die Türen
Ich bin eingesperrt und rufe jede Nacht um einen Engel
Doch die Engel tun, als ob sie mich nicht kennen
Ich bin wieder gefickt, in meiner Welt spiegeln Schatten das Licht
Spiegeln Schatten das Licht
Ich verdiene es nicht
Ich will raus, doch sie lassen mich nicht
Und ich schrei: «Hallo!»
Bin allein' unter Tränen und frag:
«Warum schließt sich die Tür?
Hallo!»
Bin gefickt von dem Scheiß, von dem leid
Doch ich kann nichts dafür, «Hallo!»
Bin allein' unter Tränen und frag:
«Warum schließt sich die Tür?
Hallo!»
Bin gefickt von dem Scheiß, von dem leid
Doch ich kann nichts dafür
In der Welt, in der ich leb', fühl ich mich gefang’n
In dem Raum, wo das Licht fehlt
Kann die Sterne über mich seh’n
So viel Menschen, aber keiner will mich mitnehm’n
So weit unten, wie ich bin (wuahh)
Es ist dunkel, fühl mich blind (wuahh)
Und so weiter ich versink', glaub ich immer mehr
Dass ich in diesem Brunnen noch ertrink' (wuahh)
Habe keine Kraft, es ist kalt, suche schon so lang
Doch ich find' keinen Halt
Viel zu lang ist es her und ich bin allein'
Irgendwo da oben muss ein Himmel sein
Ich bin wieder gefickt, in meiner Welt
Spiegeln Schatten das Licht
Spiegeln Schatten das Licht
Ich verdiene es nicht, ich will raus
Doch sie lassen mich nicht
Und ich schrei: «Hallo!»
Bin allein' unter Tränen und frag:
«Warum schließt sich die Tür?
Hallo!»
Bin gefickt von dem Scheiß, von dem leid
Doch ich kann nichts dafür, «Hallo!»
Bin allein' unter Tränen und frag:
«Warum schließt sich die Tür?
Hallo!»
Bin gefickt von dem scheiß, von dem leid
Doch ich kann nichts dafür
«Hallo"bin allein', so allein
Unter Tränen und seh' zu der Tür, «Hallo!»
Warum fickt mich das Leben so hart?
Mann, ich kann nichts dafür, «Hallo!»
Manchmal Träum ich davon, man
Ich steh auf und geh' durch die Tür, «Hallo!»
Ich bin gefickt von dem scheiß
(Doch ich kann nichts dafür)

SCHREI (translation)

I'm without sleep again until morning
No food, just my glass and a cigarette butt to replace it
I'm way too tired, my eyes are failing
I'm losing my mind, around me is only the night
I want to laugh again and not pretend
But sit in my room until the lights come on again
Wear a mask just so they don't recognize
That the eyes are so disfigured by the fucked up world
I really want to get out and feel again
But the voices I hear are the locks on the doors
I'm locked up calling for an angel every night
But the angels act like they don't know me
I'm fucked again, in my world shadows reflect the light
Shadows reflect the light
I do not deserve it
I want out but they won't let me
And I yell, "Hello!"
I'm alone in tears and ask:
"Why is the door closing?
Hi!"
Fucked by that shit, sorry for that
But it's not my fault, "Hello!"
I'm alone in tears and ask:
"Why is the door closing?
Hi!"
Fucked by that shit, sorry for that
But it's not my fault
In the world I live in, I feel trapped
In the room where there is no light
I can see the stars above me
So many people, but nobody wants to take me with them
As far down as I am (wuahh)
It's dark, feel blind (wuahh)
And as I sink further, I believe more and more
That I'm still drowning in this well' (wuahh)
I have no strength, it's cold, I've been looking for so long
But I can't find a stop
It's been way too long and I'm alone'
There must be heaven somewhere up there
I'm fucked again, in my world
Shadows reflect the light
Shadows reflect the light
I don't deserve it, I want out
But they won't let me
And I yell, "Hello!"
I'm alone in tears and ask:
"Why is the door closing?
Hi!"
Fucked by that shit, sorry for that
But it's not my fault, "Hello!"
I'm alone in tears and ask:
"Why is the door closing?
Hi!"
I'm fucked by the shit, by the suffering
But it's not my fault
«Hello 'am alone', so alone
With tears and look at the door, "Hello!"
Why does life fuck me so hard?
Man, it's not my fault, "Hello!"
Sometimes I dream of it, man
I get up and go through the door, "Hello!"
I'm fucked by that shit
(but it's not my fault)