Translation of the song lyrics Drama - Mois

Drama (original)

Wieder viel zu spät
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht
dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst (weiß,
dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs (Streit ist
unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Ich schlafe schon wieder seit Tagen nicht, jage die Welt und den Träumen nach
(scheiß auf die Welt)
Biete dir alles, was ich niemals hatte, weil es viel zu teuer war (viel,
viel zu teuer)
Kaufe dir grad' was du willst, doch alles was du von mir wolltest
Eine Sekunde für uns aber nie hast du mir das gesagt, weil du stolz bist
Du wolltest kein’n teuren Schmuck und keine Geschenke
Wolltest nur Aufmerksamkeit und nicht Schuhe von Prada und Pelze
War dir schon immer egal, ob ich eine AP an den Hand trag' (Oder 'ne Roli)
Oder ob wir wieder ohne ein’n Cent auf der Bank mit der Bahn fahr’n (nur mit
dir)
Ich schau' in den Spiegel und sehe den Mann, der dich immer geliebt hat (immer,
immer)
Tausende Frauen doch keine verwandelt den Krieg in ein Spielplatz (nein, nein,
nein)
Würde das alles verbrennen für sie, aber keiner versteht mich (keiner)
Wollte doch nur das die Zukunft von meiner Familie safe ist
Wieder viel zu spät
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht
dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst (weiß,
dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs (Streit ist
unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Früher hab' ich deine Sprache verstanden und konnte dich lesen (Habibi)
Heute ist Streiten die einzige Sprache, die beide verstehen (Ich hör' dich
nicht)
Alles ist Teil einer Reise, alles ist Teil von dem Karma
Aber pass auf, denn aus Märchen wird gerne auch schnell mal ein Drama
Tausende Frauen und DM’s
Alles nur Spaß für'n Weekend
So viele Bäume, man sieht nicht den Wald, aber man lernte sie kennen
Damit ihr so nicht mehr leben müsst
Manche macht schon nur der Weg verrückt
Aber für jedes der Teile im Puzzle ist irgendwo auch mal ein Gegenstück
Lerne zu schätzen, denn vieles im Leben ist nicht selbstverständlich (nein,
nein, nein)
Erkennen den Wert von dem was wir lieben erst dann, wenn es weg ist (erst wenn
es weg ist)
Träumen von Autos und Geld, wir wollen so viel in Besitz seh’n
(so, so, so viel)
Aber am Ende des Lebens, da kann man das alles nicht mitnehm’n
(nein, nein, nein, nein)
Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht
dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst (weiß,
dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs (Streit ist
unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Wieder viel zu spät
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst

Drama (translation)

Way too late again
The work I do, how I earn money, only stands in your way
Turn off the lights, lie down next to you, know that you're not sleeping
All the time goes by far too fast again, argument is on the way
Every night damn, scream 'til you go
Way too late again (way too late again)
The work I do, how I earn money, only stands in your way (stands
just in your way)
Turn off the lights, lie down next to you, know that you're not sleeping (know,
that you are not sleeping)
All the time goes by way too fast again, quarrel is on the way (quarrel is
on road)
Every night damn, scream 'til you go
I haven't slept for days again, chasing the world and dreams
(fuck the world)
Offer you everything I never had 'cause it was way too expensive (way,
way too expensive)
Just buy what you want, but everything you wanted from me
A second for us but you never told me that because you're proud
You didn't want expensive jewelry or gifts
You just wanted attention and not Prada shoes and furs
Haven't you always cared whether I wear an AP on my hand (or a roli)
Or whether we can take the train again without a cent in the bank (only with
to you)
I look in the mirror and see the man who always loved you (always,
always)
Thousands of women but none turns the war into a playground (no, no,
no)
Would burn it all for her but no one understands me (no one)
I just wanted my family's future to be safe
Way too late again
The work I do, how I earn money, only stands in your way
Turn off the lights, lie down next to you, know that you're not sleeping
All the time goes by far too fast again, argument is on the way
Every night damn, scream 'til you go
Way too late again (way too late again)
The work I do, how I earn money, only stands in your way (stands
just in your way)
Turn off the lights, lie down next to you, know that you're not sleeping (know,
that you are not sleeping)
All the time goes by way too fast again, quarrel is on the way (quarrel is
on road)
Every night damn, scream 'til you go
I used to understand your language and could read you (Habibi)
Today arguing is the only language that both understand (I hear you
Not)
Everything is part of a journey, everything is part of karma
But watch out, because fairy tales can quickly turn into drama
Thousands of women and DM's
All just fun for a weekend
So many trees, you don't see the forest, but you got to know them
So that you no longer have to live like this
Some drive just the way crazy
But for each of the pieces in the puzzle there is a counterpart somewhere
Learn to appreciate, because many things in life cannot be taken for granted (no,
No no)
Realize the value of what we love only when it's gone (only when
it's gone)
Dreaming of cars and money, we want to own so much
(so, so, so much)
But at the end of life, you can't take all that with you
(no no no no)
Way too late again (way too late again)
The work I do, how I earn money, only stands in your way (stands
just in your way)
Turn off the lights, lie down next to you, know that you're not sleeping (know,
that you are not sleeping)
All the time goes by way too fast again, quarrel is on the way (quarrel is
on road)
Every night damn, scream 'til you go
Way too late again
The work I do, how I earn money, only stands in your way
Turn off the lights, lie down next to you, know that you're not sleeping
All the time goes by far too fast again, argument is on the way
Every night damn, scream 'til you go