| Du bist meine Sucht
| You are my addiction
|
| Ich kann nicht ohne dich, weil du meine Droge bist
| I can't without you because you are my drug
|
| Warum kann ich nicht ohne dich?
| Why can't I without you?
|
| Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
| You are my addiction, addiction, addiction
|
| Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
| You are my addiction, addiction, addiction
|
| Du bist meine Sucht
| You are my addiction
|
| Ich kann nicht ohne dich, weil du meine Droge bist
| I can't without you because you are my drug
|
| Warum kann ich nicht ohne dich?
| Why can't I without you?
|
| Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
| You are my addiction, addiction, addiction
|
| Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
| You are my addiction, addiction, addiction
|
| Ich will dich nie wieder vermissen
| i never want to miss you again
|
| Schmeck das Gift auf deine Lippen
| Taste the poison on your lips
|
| So viel Schmerz, mein Herz zerissen
| So much pain, my heart torn
|
| Keine Liebe, leerer Blick, ey
| No love, empty stare, ey
|
| Ich will dich einfach nur vergessen
| I just want to forget you
|
| Doch muss immer, immer wieder an dich denken
| But always, always have to think of you
|
| Ich weiß, du bist nicht gut für mich, auch falsche Liebe blendet
| I know you're no good for me, fake love is blinding too
|
| Die Zweifel an der Liebe zu dir, beides, was jetzt endet
| The doubts about love for you, both of which are ending now
|
| Auch jeder andere meinte, du bist nicht gut für mich
| Everyone else said you're not good for me either
|
| Wieso machst du das, siehst du nicht, dass ich müde bin? | Why are you doing that, can't you see I'm tired? |
| (Ghettolove)
| (ghetto love)
|
| Warum hör ich dir so gerne zu, wenns Lügen sind?
| Why do I like listening to you so much when it's lies?
|
| Und was ich für dich fühle, nenn es ungewiss
| And what I feel for you, call it uncertain
|
| Du bist meine Sucht
| You are my addiction
|
| Ich kann nicht ohne dich, weil du meine Droge bist
| I can't without you because you are my drug
|
| Warum kann ich nicht ohne dich?
| Why can't I without you?
|
| Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
| You are my addiction, addiction, addiction
|
| Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
| You are my addiction, addiction, addiction
|
| Du bist meine Sucht
| You are my addiction
|
| Ich kann nicht ohne dich, weil du meine Droge bist
| I can't without you because you are my drug
|
| Warum kann ich nicht ohne dich?
| Why can't I without you?
|
| Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
| You are my addiction, addiction, addiction
|
| Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
| You are my addiction, addiction, addiction
|
| Unsere Träume am Zerbrechen, hm
| Our dreams breaking, hm
|
| Tust als ob wir uns nicht kennen, hm
| Acting like we don't know each other, hm
|
| Warum wird Liebe so schnell hässlich?
| Why does love turn ugly so quickly?
|
| Bin am Ende von mein' Kräften
| I'm at the end of my strength
|
| Wie kannst du so sein, ich ertrags nicht
| How can you be like that, I can't take it
|
| Hab dir gesagt: «Mir gehts nicht gut, wenn du nicht da bist»
| Told you, "I'm not fine if you're not around"
|
| Doch bist du bei mir, merk ich wieder, dass was falsch ist
| But when you are with me, I realize again that something is wrong
|
| Du machst mich abhängig, hier hilft auch keine Praxis
| You make me dependent, no practice will help here either
|
| Du warst mein Herz, doch mit jedem Wort von dir bricht ein Stück
| You were my heart, but a piece breaks with every word you say
|
| Ich träum von dir, doch wenn ich aufwach ist es nicht wie früher
| I dream of you, but when I wake up it's not like it used to be
|
| Ich hab das Gefühl, ich find nie wieder Glück
| I feel like I'll never find happiness again
|
| Wieso gibt es bei der Liebe keine Hintertür
| Why is there no back door in love?
|
| Bin von dir besessen
| obsessed with you
|
| Sucht, Sucht, Sucht | Addiction, addiction, addiction |