Translation of the song lyrics Bmx - Manuellsen

Bmx (original)

Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Amazin', so amazin'
Amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel
Du sagtest, «Leg' deine Hand zu meiner (zu meiner)»
Das war zu einer Zeit, da war Twix noch Raider (noch Raider, yeah)
Küssen hinterm Spielplatz
Doch erwischt hat uns keiner (uns keiner)
Zwei Gören, auf sich allein gestellt
So fern von der Heimat (der Heimat, yeah)
Wir ham uns so viel erzählt, ha’m wir gelogen
«Wir zwei machen uns Kinder, wenn wir groß sind!»
Das sagtest du zu mir und es ließ mich am Leben (am Leben, denn)
Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel
Ich sag’s dir, Du warst damals mein Leben (mein Leben)
Doch wenn du heute Liebe suchst
Suchst du vergebens (vergebens)
Denn küssen hinterm Spielplatz ist heute adden in Facebook
Denn alles geht zugrunde
Wenn du nur auf die Welt guckst (die Welt guckst, oh yeah)
Wir ha’m uns so viel erzählt, ha’m wir gelogen
«Wir zwei machen uns Kinder, wenn wir groß sind»
Das sagtest du zu mir und es ließ mich am Leben (am Leben, denn)
Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel

(translation)

I feel like I did back then on my BMX
It was about nothing and it was so amazin'-mazin', it was so amazin'
You told me that I could be something special for you
And it was so amazing
So amazin'-mazin', it was so amazin', so amazin'
Amazin', so amazin'
amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel
You said, "Put your hand on mine (on mine)"
That was at a time when Twix was still a raider (still a raider, yeah)
Kissing behind the playground
But nobody caught us (no one caught us)
Two brats on their own
So far from home (home, yeah)
We told each other so much, we lied
“We two will make children when we grow up!”
That's what you said to me and it kept me alive (alive because)
I feel like I did back then on my BMX
It was about nothing and it was so amazin'-mazin', it was so amazin'
You told me that I could be something special for you
And it was so amazing
So amazin'-mazin', it was so amazin', so amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel
I tell you, you were my life back then (my life)
But if you are looking for love today
Do you search in vain (in vain)
Because kissing behind the playground is now an adden on Facebook
Because everything perishes
If you just look at the world (look at the world, oh yeah)
We told each other so much, we lied
"We'll make kids when we grow up"
That's what you said to me and it kept me alive (alive because)
I feel like I did back then on my BMX
It was about nothing and it was so amazin'-mazin', it was so amazin'
You told me that I could be something special for you
And it was so amazing
So amazin'-mazin', it was so amazin', so amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel