Translation of the song lyrics Nicht klagen - Jaysus

Nicht klagen (original)

Willkommen in 'nem Leben voller Unterschiede
Meine Nachbarn warn die Nutten und die Bibel
Ich weiß manchmal war ich unzufrieden
Ich dachte das ich ewig unten bliebe
100 Riesen wollte ich haben
Doch heute morgen bin ich aufgewacht ich sollte nicht klagen
Am Goldenen Faden hängt mein Leben zieh nicht dran
Das ist Gras in was wir beißen kleiner zieh nicht dran
Das Leben war nicht immer fair du kennst das
Doch heute frage ich meine Lehrer wer zu letzt lacht
und ich leer das Sektglas für all die Brüder die ich sehr geschätzt hab
Auch wenn du weißt du könntest noch mehr verdien
Geh mal nach hause deine Tochter erziehen
Kann ich bescheiden sein dann kann ich alles
Ich war immer satt ich bin dankbar für alles
Ich danke Gott für alles was ich hab
Ich hab … ich haaaab
Denn auch wenn ich nicht alles habe
Heute morgen wacht ich auf ich kann nicht klagen
Nicht klagen … nicht klaaagen
Ich wurd geboren an der Grenze
Als ich aufwuchs lebt ich in der 26
Chabo aus dem viertel der so Textgewandt ist
Was ich rap ist meine echte Ansicht
Es begann mit Punchlines schreiben
Heute leb ich davon doch ich habe manchmal zweifel
Wann kommt der Durchbruch wann Platz 1
Doch ich habe was zu essen ich muss dankbar sein
Und jedes mal wenn ich das Leben verfluch
Schau ich in den Spiegel und sag mir das Leben ist gut
Nehme 'nen Zug luft und füll meine Lungen
Dankbar für meine Familie und für meine Jungs
Auch wenn du denkst das für dich dankbar sein hard war
Geh mal nach haus und küss die Hand deine Vaters
Kann ich zufrieden sein dann kann ich alles
Ich bin am leben ich bin dankbar für alles
Meine Lehrer sagten ich fall auf und störe
Und das ich eigentlich auf den Bau gehöre
Doch als ich den Stift nahm hört ich laute Chöre
Heute gibt es keinen Grund mehr aufzuhören
Draußen hören Kids die Songs
Zahl 'nen Euro für den Song, das Leben gibts umsonst
Ich bekomm genau das was ich damals abgab
Auch wenn er mich meidet ich bin Savas dankbar
Ich könnte reicher sein, könnte mehr Erfolg haben
Doch ich könnte auch vermodern in 'nem Holzsarg
Ich könnte Gold haben und 'ne Segelyacht
Doch ich sollte dankbar sein, das ich lesen kann
Auch wenn du glaubst das Leben scheißt dich an
Geh mal nach Haus und fass die Heizung an
Ich dankbar für mein Stück vom Kuchen
Und freu mich immer noch wenn Leute «Jay du bischt es» rufen

Nicht klagen (translation)

Welcome to a life full of differences
My neighbors warn the whores and the Bible
I know sometimes I was unhappy
I thought I'd stay down forever
I wanted 100 grand
But this morning I woke up and I shouldn't complain
My life hangs on the golden thread, don't pull on it
This is grass we bite little one don't pull it
Life wasn't always fair you know that
But today I ask my teachers who laughs last
And I empty the champagne glass for all the brothers that I treasured
Even if you know you could earn even more
Go home raise your daughter
If I can be humble then I can do anything
I was always full I am grateful for everything
I thank God for everything I have
I have ... I haaaab
Because even if I don't have everything
This morning I wake up I can't complain
Don't complain... don't complain
I was born on the border
When I was growing up I lived in the 26th
Chabo from the neighborhood who is so text-savvy
What I rap is my real point of view
It started with writing punchlines
Today I live from it but sometimes I have doubts
When will the breakthrough come when first place
But I have something to eat I have to be grateful
And every time I curse life
I look in the mirror and tell myself life is good
Take a puff and fill my lungs
Grateful for my family and for my boys
Even if you think being thankful for you was hard
Go home and kiss your father's hand
If I can be satisfied then I can do anything
I am alive I am grateful for everything
My teachers said I would stand up and be a nuisance
And that I actually belong in construction
But when I took the pen, I heard loud choirs
Today there is no reason to stop
Kids listen to the songs outside
Pay a euro for the song, life is free
I get exactly what I gave back then
Even if he avoids me, I am grateful to Savas
I could be richer, could be more successful
But I could also rot in a wooden coffin
I could have gold and a sailing yacht
But I should be thankful that I can read
Even if you think life sucks at you
Go home and turn on the heating
I grateful for my piece of the pie
And I'm still happy when people shout "Jay you're it".