Translation of the song lyrics Was ich will - Jaysus

Was ich will (original)

Ey — Leb' mein leben so wie ich mag
Ich hör' niemandem zu, ich mach' was ich will
Leb' mein Leben so wie ich mag
Keine Konsequenzen, nur das was ich will
Leb' mein Leben so wie ich mag
Und muss ich eines Tages gehen, dann lass mir mein' Willen
Leb' mein Leben so wie ich mag
Ich fühl' mich wie du, denn ich mach' was ich will
Leb' mein Leben so wie ich mag
Ich bin nicht mehr der Gleiche wie früher, aber immer noch nicht wie du
Der Stolz ist in mei’m Herz und die Erinnerung ist im Blut
Ich hab' immer noch bisschen Wut, aber fühl' mich überlegen
Ich kenn' es, ich muss für dieses Gefühl überlegen
Es ist Einsamkeit an der Spitze, Meister sein und es wissen
Spar dir mal lieber deine Kommentare, denn ich muss dir einen Scheiß beweisen,
du Pisse
Meistgehyped schon mit 17, hatte kein Geld, noch nicht mal zum Bahnfahr’n
War damals schon wie du sein willst, als deine Eltern dich noch geplant ham
Geld liegt auf meiner Fahrbahn, also bück dich und du bist platt
Ich mach' das was ich will, in der Nachbarschaft chill’n ohne Rücksicht auf was
du sagst
Das Glück ist mit diesem Chab, der nach all den Jahren noch in den Spiegel
schauen kann
Schaut mir zu, wie ich das schaff', woran ihr nie geglaubt habt
Hauptsache du bist zufrieden mit dir selbst, Bruder
Rasier' die Glatze, mach' was ich will, fick' die Welt — Tupac
Ich wiederhol’s für dich, hör's dir an, lies es nach
Keine Zeit um zu bereu’n
Sturkopf, lebe schnell
Fick den Puppenspieler, ich halt' meine Fäden selbst
Gebe Geld aus, so als hätt' ich es gefunden
Bevor ich deine Lügen fress', fress' ich mit den Hunden
Denn es ist mein Leben, fick die Regeln
Wir ham nix zu reden, es gibt nix zu reden
Ich will leben, rede nicht mit jedem
Denn ich fliege Richtung Sonne und du sitzt im Regen
Bisschen geben, aber viel mehr nehmen
Kurz vorbeikommen, aber nie mehr geh’n
Von Liebe reden, aber eigentlich Spaß mein'
Mein Leben lang bleibe ich Chablife
Sag' nein, aber mein' ja
Wenn ich will, wird dies Jahr mein Jahr
Kein Tag ohne Brot, sitz' in meinem Turm und poker' hoch
Noten hoch — Banknoten
Mein Schicksal will mich an die Bank knoten
Am Boden, mit dem Kopf nach oben und nur Gott sagt wo
Mein Weg mich hinführt, wir werden seh’n
Doch bis dahin sind für mich Regeln nicht ernstzunehmen
Meine Narben, meine Fehler, es ist mein Leben
Außer meinem Vater darf mir niemand reinreden

Was ich will (translation)

Ey — Live my life the way I like
I don't listen to anyone, I do what I want
Live my life the way I like
No consequences, just what I want
Live my life the way I like
And if I have to go one day, let me have my own way
Live my life the way I like
I feel like you because I do what I want
Live my life the way I like
I'm not the same as I used to be, but still not like you
Pride is in my heart and memory is in my blood
I'm still a little angry, but feel superior
I know it, I have to think about this feeling
It's loneliness at the top, be a master and know it
Better save your comments, 'cause I don't have shit to prove to you
you piss
Mostly hyped at 17, had no money, not even to travel by train
Was how you want to be back then, when your parents were still planning you
Money's on my lane so bend down and you're flat
I do what I want, chilling in the neighborhood regardless of what
you say
Luck is with this Chab who after all these years still looks in the mirror
can look
Watch me do what you never believed in
The main thing is that you are happy with yourself, brother
Shave the bald head, do what I want, fuck the world — Tupac
I repeat it for you, listen to it, read it
No time to regret
Stubborn, live fast
Fuck the puppeteer, I hold my own strings
Spend money like I found it
Before I eat your lies, I eat with the dogs
'Cause it's my life, fuck the rules
We have nothing to talk about, there's nothing to talk about
I want to live, don't talk to anyone
Because I'm flying towards the sun and you're sitting in the rain
Give a little but take a lot more
Come by for a moment, but never leave
Talking about love, but actually having fun
I'll be Chablife all my life
Say no, but mean yes
If I want, this year will be my year
Not a day without bread, sit in my tower and play poker high
Notes up — banknotes
My destiny wants to knot me to the bank
On the ground, head up and only God says where
My way leads me there, we'll see
But until then rules are not to be taken seriously for me
My scars, my flaws, it's my life
No one is allowed to interfere with me except my father