Translation of the song lyrics Liekeissä - Jari Sillanpää

Liekeissä (original)

Tänään on bileet kaikki sileeks
Mä jätän mestat palamaan
Oon yöllä ylitöissä, ollu kylil öitä
Polttanu klubeja ku kynttilöitä
Ja oon valmis taas juhlimaan
Kallistan kuppia kallista kuplivaa
Meil on koossa hyvä jengi tänään
Siis otetaan ensimmäiset ensihätään
Ei oo välii mitä lysti kustantaa
Se kyydis pysyy joka kyytiin uskaltaa
Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat palamaan
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään
Mä meinaan juhlii tänään (jee'eeh)
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Ne ihmettelee miks mä nauran aina
Kato meillä päin ei itketä lauantaina
Mä nauran vaikka ei niin naurattaiskaan
Viime lauantaista on taas kauan aikaa
Tukka hyvin, ja näkyyks kello?
Mä oon vieläki leija, ei pääty lento
Mä meinaan jatkaa, en oo feidaamassa
Ja meinaan kaataa ku oisin keilaamassa
Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat palamaan
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään
Mä meinaan juhlii tänään (jee'eeh)
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Kuka se on joka kesällä tulee
Ja sytyttää suomen lavat perässään tuleen
Laittaa mestat palaan taas
Ja bensaa sataa
Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat palamaan
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään
Mä meinaan juhlii tänään (jee'eeh)
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat palamaan
(tänään on bileet kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään
Mä meinaan juhlii tänään (jee'eeh)
Tänään on bileet kaikki sileeks
Tänään on bileet kaikki sileeks
Mä jätän mestat palamaan
Tänään on bileet kaikki sileeks

Liekeissä (translation)

Today, the party is all smooth
I'll leave the masts on fire
I work overtime at night, have been in the village for nights
Burning clubs with candles
And I'm ready to celebrate again
I tilt the cup expensive bubbling
Meil is a good gang today
So take the first ones first
No matter what the cost
That ride remains which one dares to ride
It's raining gas on the flames
I'll leave the masts on fire
(today the party is all smooth)
I came to celebrate today
I'm celebrating today (jee'eeh)
(today the party is all smooth)
They wonder why I always laugh
The disappearance towards us will not weep on Saturday
I laugh though not so laughing
It's been a long time again from last Saturday
Hair well, and show the clock?
I'm still a kite, the flight doesn't end
I'm going to continue, I'm not fiddling
And I'm going to crash while bowling
It's raining gas on the flames
I'll leave the masts on fire
(today the party is all smooth)
I came to celebrate today
I'm celebrating today (jee'eeh)
(today the party is all smooth)
Who it is every summer comes
And sets the Finnish stages on fire
Put the mestas back again
And it's raining
It's raining gas on the flames
I'll leave the masts on fire
(today the party is all smooth)
I came to celebrate today
I'm celebrating today (jee'eeh)
(today the party is all smooth)
It's raining gas on the flames
I'll leave the masts on fire
(today the party is all smooth)
I came to celebrate today
I'm celebrating today (jee'eeh)
Today, the party is all smooth
Today, the party is all smooth
I'll leave the masts on fire
Today, the party is all smooth