Translation of the song lyrics Oon kuka oon - Jari Sillanpää

Oon kuka oon (original)

Laulanut olen kuin viimeistä kertaa
Ja itkuni sulkenut pois
Nauranut niinkuin ei riemulla ääriä ois
Pettänyt olen ja antanut kaiken
Saanut ja menettänyt
Pahankin hyväksi monesti selittänyt
Ja se kaikki on totta, se kaikki on tässä
Valona, varjona, jälkenä syvällä mun sydämessä
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Pystyn nii vihaan kuin rakkauteen
En valmiita reittejä kulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Oon kuak oon
Teen mitä teen
Tyydy en ikinä puolikkaaseen
En ketään mä syliini sulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Olla niin
Katsonut olen kun elämännälkä
On kasvoilta kuivunut pois
Jo rajani tunnen kun viisasta lähteä ois
Tärkeiden kanssa oon viiniä juonut
Ja turhaksi todennut sen
He käänsivät selän kun sielua antanut en
Ja se kaikki on totta, se kaikki on tässä
Valona, varjona, jälkenä syvällä mun sydämessä
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Pystyn niin vihaan kuin rakkauteen
En valmiita reittejä kulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Tyydy en ikinä puolikkaaseen
En ketään mä syliini sulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Olla niin
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Pystyn niin vihaan kuin rakkauteen
En valmiita reittejä kulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Tyydy en ikinä puolikkaaseen
En ketään mä syliini sulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Olla niin
Olla niin

Oon kuka oon (translation)

I sang like the last time
And my crying out
Laughed as if there were no extremes in joy
I have betrayed and given everything
Gained and lost
Explained many times in my favor
And it's all true, it's all here
As light, as a shadow, deep in my heart
I am who I am
I do what I do
I can both hate and love
I don't follow ready routes
Just because it should be
Oon kuak oon
I do what I do
I'm never content with half
I will not close anyone in my arms
Just because it should be
To be so
I watched when the hunger for life
Has dried out of his face
I already know my limits when it is wise to leave
I have drunk wine with the important ones
And in vain found it
They turned their backs when I did not give my soul
And it's all true, it's all here
As light, as a shadow, deep in my heart
I am who I am
I do what I do
I can both hate and love
I don't follow ready routes
Just because it should be
I am who I am
I do what I do
I'm never content with half
I will not close anyone in my arms
Just because it should be
To be so
I am who I am
I do what I do
I can both hate and love
I don't follow ready routes
Just because it should be
I am who I am
I do what I do
I'm never content with half
I will not close anyone in my arms
Just because it should be
To be so
To be so