Translation of the song lyrics Hän laulaa - Jari Sillanpää

Hän laulaa (original)

Muistan pienen pojan pelokkaan
Joka lauloi aina laulujaan
Jaksoi uskoa hän unelmiin
Suuriin haaveisiin, päätä huimaaviin
Muistan ihaillen mä katselin
Kuinka kevein tanssiaskelin
Tahtiin musiikin, lensi hän kuin tähdetkin
Ylöspäin vain korkeuksiin!
Hän laulaa koska haluaa
Hän laulullansa rakastaa
Laulaa rakkaudesta lauluun ja koko elämään
Saa onnen kiinni lauluissaan
Ja ilon toisiin tartuttaa
Laulaa rakkaudesta lauluun, eikä säästä sydäntään
Hän laulaa koska haluaa
Hän laulullansa rakastaa
Laulaa rakkaudesta lauluun ja koko elämään
Saa onnen kiinni lauluissaan
Ja ilon toisiin tartuttaa
Laulaa rakkaudesta lauluun, eikä säästä sydäntään
Sydäntään
Poika varttui, kuten minäkin
Tielleen lähti meistä kumpikin
Ja vaikka aika meitä juoksuttaa
Muistamaan se saa, ei anna unohtaa
Laulu saattaa poikaa matkallaan
Huomisiin se auttaa jaksamaan
Seuraa tähteään eikä tyydy vähempään
Vaan etsii määränpään
Hän laulaa koska haluaa
Hän laulullansa rakastaa
Laulaa rakkaudesta lauluun ja koko elämään
Saa onnen kiinni lauluissaan
Ja ilon toisiin tartuttaa
Laulaa rakkaudesta lauluun, eikä säästä sydäntään
Sydäntään
Hän laulaa koska haluaa
Hän laulullansa rakastaa
Laulaa rakkaudesta lauluun ja koko elämään
Saa onnen kiinni lauluissaan
Ja ilon toisiin tartuttaa
Laulaa rakkaudesta lauluun, eikä säästä sydäntään
Hän laulaa koska haluaa
Hän laulullansa rakastaa
Laulaa rakkaudesta lauluun ja koko elämään
Saa onnen kiinni lauluissaan
Ja ilon toisiin tartuttaa
Laulaa rakkaudesta lauluun, eikä säästä sydäntään
Sydäntään, sydäntään…

Hän laulaa (translation)

I remember the little boy scared
Who always sang his songs
It was his belief in dreams
For big dreams, head dizzy
I remember admiring what I watched
How the lightest dance step
To the beat of the music, he flew like the stars
Up only to heights!
She sings because she wants to
She loves her song
Sing about the love of singing and your whole life
Get lucky in your songs
And the joy of infecting others
Sing about love to sing, and don’t spare your heart
She sings because she wants to
She loves her song
Sing about the love of singing and your whole life
Get lucky in your songs
And the joy of infecting others
Sing about love to sing, and don’t spare your heart
To the heart
The boy grew up, as did I.
Both of us went out of our way
And while time is running out for us
To remember it makes, not to forget
The song may have a boy on his way
Tomorrow it will help you cope
Follow your star and not settle for less
But looking for a destination
She sings because she wants to
She loves her song
Sing about the love of singing and your whole life
Get lucky in your songs
And the joy of infecting others
Sing about love to sing, and don’t spare your heart
To the heart
She sings because she wants to
She loves her song
Sing about the love of singing and your whole life
Get lucky in your songs
And the joy of infecting others
Sing about love to sing, and don’t spare your heart
She sings because she wants to
She loves her song
Sing about the love of singing and your whole life
Get lucky in your songs
And the joy of infecting others
Sing about love to sing, and don’t spare your heart
To the heart, to the heart…