Translation of the song lyrics Kaunis Ikävä - Jari Sillanpää

Kaunis Ikävä (original)

Ovat silmäsi kuin kastehelmet
Ja sun hymysi nousu auringon
Nyt taivaalla tummat pilvet on
Monta muistoa aurinkoista
Tulee mieleeni öistä noista
Jotka sun kanssas viettää sain
Löysin sen viimein mitä hain
Muistoja noita kantaa
Tahdon kuin aarrettain
Mun ikävä on niin kaunis
Kun sillä on kasvot sun
On tunne niin kaunis, kaunis
Siihen tarraudun
Kun hetkeksi silmät suljen
Ja syliini saan taas sun
Kotia kohti kuljen
Kotini oot sä mun
Mun ikävä on niin kaunis
Sen kasvoina kasvot sun
Kuin lempeää tuskaa tuottaa
Kaipuu aina kun
Oot luotani hetken poissa
Ja sammutat auringon
Mun mukanain öissä noissa
Tää ikävä kaunis, kaunis on
Minut luoksesi jälleen ohjaa
Suo valoa päivä kun nyt on
Taas mukanaan vienyt auringon
Sada sateesi kuivaan maahan
Sinne juurtua vierees saanhan?
Ikävä saa ei kuivattaa
Kukista kultaa, purppuraa
Rakkaus kaikkein suurin
Löydä ei voittajaa
Mun ikävä on niin kaunis
Kun sillä on kasvot sun
On tunne niin kaunis, kaunis
Siihen tarraudun
Kun hetkeksi silmät suljen
Ja syliini saan taas sun
Kotia kohti kuljen
Kotini oot sä mun
Mun ikävä on niin kaunis
Sen kasvoina kasvot sun
Kuin lempeää tuskaa tuottaa
Kaipuu aina kun
Oot luotani hetken poissa
Ja sammutat auringon
Mun mukanain öissä noissa
Tää ikävä kaunis, kaunis on

Kaunis Ikävä (translation)

Your eyes are like baptismal beads
And the sun smiled at the rising of the sun
Now there are dark clouds in the sky
Many memories of the sun
It reminds me of those nights
I got to spend the sun with you
I finally found what I was looking for
Memories of that witch
I want like a treasure
My miss is so beautiful
When it has a face in the sun
There is a feeling so beautiful, beautiful
I'll stick to that
When I close my eyes for a moment
And I get the sun in my arms again
I'm heading home
You're waiting for me at home
My miss is so beautiful
Its face is the face of the sun
Like producing gentle pain
I always miss you
You're away from me for a second
And you turn off the sun
With me at night in those
This miss beautiful, beautiful is
He will be directed to you again
Give light the day it is now
Again took the sun with him
It will rain on dry ground
Can I get there next?
Sadly not to dry out
Flower gold, purple
Love the greatest
Find no winner
My miss is so beautiful
When it has a face in the sun
There is a feeling so beautiful, beautiful
I'll stick to that
When I close my eyes for a moment
And I get the sun in my arms again
I'm heading home
You're waiting for me at home
My miss is so beautiful
Its face is the face of the sun
Like producing gentle pain
I always miss you
You're away from me for a second
And you turn off the sun
With me at night in those
This miss beautiful, beautiful is