Lyrics of Jean - Jari Sillanpää

Jean (original)

Kun olen yksin enkä nää
Mä syytä miksi jatkuu kaikki tää.
Kun maailman melu liikaa on,
Sä taiot taivaalleni auringon.
Kun olen yksin niin sä tuut,
Saat minut unohtamaan murheet muut.
Sun musiikkiisi leijuvaan
Mä hetkeks hukkua kun saan.
Kun kuuntelen sua Jean,
Sä loit maailmaan kauneutta niin,
Puit sen musiikkiin.
Sävelvirta vaan
Minut mukanaan vie voimallaan.
Kun kuuntelen sua Jean,
Tunnen uudestaan tuskan, rakkauden,
Sinfoniat sen, taivaan, meren, maan,
Myrskyn raivokkaan — kaiken sen saan.
Mä kuulen äänet viulujen,
Ne kertoo ikävästä ihmisen.
Soi niissä metsän huminaa
Ja suuret kosket jossain kuohuaa
Ja huiluit lailla joutsenten,
Niin kauniiden ja silti villien,
ne hetken halkoo maisema
Ja siivissään on hopeaa.

(translation)

When I'm alone and I can't see
That's why it's all going on.
When there is too much world noise,
Weather the heavens of my sun.
When I'm alone, you
You make me forget the worries of others.
Sun to your music floating
I'll drown for a moment when I can.
When I listen to Sua Jean,
You created beauty in the world so
You put it to music.
The flow of tones
He takes me with his power.
When I listen to Sua Jean,
I feel pain again, love,
Symphonies of its, heaven, sea, earth,
The rage of the storm - I get it all.
I hear the sounds of violins,
They tell a sad person.
The hum of the forest rings in them
And the big rapids somewhere are bubbling
And you fluttered like swans,
So beautiful and yet wild,
they momentarily cross the landscape
And there is silver in its wings.