Translation of the song lyrics Kaunis rietas onnellinen - Jari Sillanpää

Kaunis rietas onnellinen (original)

Sä oot kerran jo nähnyt
Miten tää maailma romahtaa
Ja silti jostakin tuhkan seasta
Noussut ylös taas
Niin mä voin luvata
Ett' aina lopulta
Sä selviit mistä vaan
Ja ihan todella ei ole rajoja
Nyt kun tanssitaan
Sä alat vihdoin viimein käsittää
Ettet sä tarvii lupaa keneltäkään
Oot liian kaunis häpeemään
Etkä voi yhtään mitään menettää
Joten anna mennä
Joten anna mennä
Kaunis rietas onnellinen
Sä oot kerran jo hiljaa elänyt niinkuin pyydetään
Ja tosi hienosti jaksoit sitäkin roolia esittää
Mutt älä unohda että nyt lopultakin on sun vuoro taas
Ja mä voin luvata ettei se satuta kun kaiken pudottaa
Sä alat vihdoin viimein käsittää
Ettet sä tarvii lupaa keneltäkään
Oot liian kaunis häpeemään
Etkä voi yhtään mitään menettää
Joten anna mennä
Joten anna mennä
Kaunis rietas onnellinen
Kaunis rietas onnellinen
Kaunis rietas onnellinen
Kaunis rietas onnellinen

(translation)

You've seen it once before
How this world is collapsing
And yet from some ash
Gone up again
So I can promise
That's always the end
You can handle anything
And there really are no boundaries
Now that we're dancing
The fields finally embrace
You don't need permission from anyone
You are too beautiful to be ashamed
And you can't lose anything at all
So let it go
So let it go
Beautiful rietas happy
You have once lived quietly as requested
And you really did play that role
But don't forget that now it's finally your turn again
And I can promise it won't hurt when everything is dropped
The fields finally embrace
You don't need permission from anyone
You are too beautiful to be ashamed
And you can't lose anything at all
So let it go
So let it go
Beautiful rietas happy
Beautiful rietas happy
Beautiful rietas happy
Beautiful rietas happy