Translation of the song lyrics Illan viimeinen - Jari Sillanpää

Illan viimeinen (original)

Silmä tottuu pimeään
Tummiin huoneisiin
Mä yöhön kuuntelemaan jään
Saat miehen kyyneliin
Se nyt vinyyliltä soi
Ja miehen sydän tää, hieman vaikeroi
Huone hukkuu hämärään
Varjot vartioi
Mä savukkeeni hehkun nään
Ja kaipuu kipunoi
Sinä poissa oot mun viereltäin
Yksinäin tanssia vain voin
Tää on illan viimeinen
Sun kanssas tanssin sen
Mä vaikka ymmärtää jo sain
Mennyt oot ja sylissäin on varjos vain
Tää on illan viimeinen
Sen tanssin tuntien
Sun läsnäolos huoneessain
Vaikka sylissäni onkin varjos vain
Oot huoneessain
Rakkauden kaikki lait
Luulin oppineeni niin
Vaan heikon kohtani sä hait
Saat miehen kyyneliin
Se taas vinyyliltä soi
Ja miehen sydän tää vielä vaikeroi
Tää on illan viimeinen
Sun kanssas tanssin sen
Mä vaikka ymmärtää jo sain
Mennyt oot ja sylissäin on varjos vain
Tää on illan viimeinen
Sen tanssin tuntien
Sun läsnäolos huoneessain
Vaikka sylissäni onkin varjos vain
Oot huoneessain

Illan viimeinen (translation)

The eye gets used to the dark
For dark rooms
I spend the night listening to the ice
You get the man in tears
It now sounds from vinyl
And the man's heart here, a little moaned
The room drowns in the dark
The shadows guard
I glow at my cigarette
And longing pains
You're away from me
I can only dance alone
This is the last of the evening
Sun danced with it
I even understand I already got it
Gone are you and your lap is in the shade only
This is the last of the evening
Its a dance hour
Sun presence in the room
Although there is only a shadow in my arms
You're in the room
All the laws of love
I thought I learned that
But my weakness is sharks
You get the man in tears
It sounds like vinyl again
And the man's heart still groans
This is the last of the evening
Sun danced with it
I even understand I already got it
Gone are you and your lap is in the shade only
This is the last of the evening
Its a dance hour
Sun presence in the room
Although there is only a shadow in my arms
You're in the room