Song information On this page you can read the lyrics of the song Kołysanka , by - Jacek Kaczmarski. Release date: 08.11.2018
Song language: Polish
Kołysanka(original) |
| W sierocińcu po dziedzińcu |
| Chodzą dzieci w koło |
| A za siatką wróbli stadko |
| Bawi się wesoło |
| Rozćwierkały w świecie całym — |
| Stąd i ja wiem o tym |
| Że to wprawdzie sierociniec |
| Ale nie sieroty |
| — Moja mama jest w Paryżu, a mój tata siedzi |
| Siostrę miesiąc już w ukryciu trzymają sąsiedzi |
| Z łóżka mnie nad ranem wzięli, kiedy tatę brali |
| Mówiąc: teraz my będziemy cię wychowywali |
| Twoja stara zwiała szczwana i nieprędko wróci |
| Stary wyrok ma nagrany, trójkę z karku zrzuci |
| I co począć z takim fantem, niech się państwo głowi |
| Chcesz być, mały, milicjantem? |
| Popraw broń wujkowi! |
| Kim chcę być, ani ja myślę mówić byle komu |
| Tylko martwię się, kto przyjdzie mieszkać u nas w domu |
| W sierocińcu po dziedzińcu |
| Chodzą dzieci w koło |
| A za siatką wróbli stadko |
| Bawi się wesoło |
| Rozćwierkały w świecie całym — |
| Stąd i ja wiem o tym |
| Że to wprawdzie sierociniec |
| Ale nie sieroty |
| — Tata z mamą są w obozie od pierwszej niedzieli |
| Im jest znacznie niż mnie gorzej, bo nic nie wiedzieli |
| O tym, że ja tutaj jestem, nie wie nikt znajomy |
| Żebym tak mógł chociaż jeszcze wysłać list do domu |
| Ulepiliśmy bałwana w czarnych okularach |
| Obsikaliśmy go z rana i stanęli w parach |
| Baczność! |
| Spocznij! |
| Mówi do nas dziś Generał Straszak! |
| WRONA Orła nie pokona, wiosna będzie nasza… |
| W sierocińcu po dziedzińcu |
| Chodzą dzieci w koło |
| A za siatką wróbli stadko |
| Bawi się wesoło |
| Rozćwierkały w świecie całym — |
| Stąd i ja wiem o tym |
| Że to wprawdzie sierociniec |
| Ale czy sieroty |
| — Tato był w kopalni, kiedy wojsko szło do boju |
| Opowiadał górnik jeden, co uciekł z konwoju |
| Opowiadał mojej mamie, że ich otoczyli |
| Tato z szuflą stał przy bramie i tam go zabili |
| Mamę wzięli do szpitala i pod drzwiami stoją |
| Ale ja nie myślę wcale czekać, aż nas zgnoją |
| Gdy się skończy już to wszystko, gdzieś około lata |
| Będę antysocjalistą - takim, jak mój tata |
| W sierocińcu po dziedzińcu |
| Chodzą dzieci w koło |
| A za siatką wróbli stadko |
| Bawi się wesoło |
| Rzucisz śniegiem, zamiast chlebem |
| Wróbli sejm odleci |
| A po lodzie, znów jak co dzień |
| Będą chodzić dzieci |
| (translation) |
| In the orphanage in the courtyard |
| Children are walking around |
| And behind the net, a flock of sparrows |
| He is playing happily |
| They chirped all over the world - |
| Hence I know about it |
| That it is indeed an orphanage |
| But not orphans |
| - My mom is in Paris and my dad is sitting |
| The neighbors keep the sister hidden for a month |
| In the morning they took me out of bed when they were taking my dad |
| Saying: now we will raise you |
| Your old woman has gone sly and will not be back soon |
| The old sentence is recorded, he will throw off three of them |
| And what to do with such a conundrum, think about it |
| Do you want to be a little policeman? |
| Improve your uncle's weapons! |
| Who do I want to be, and I don't think to tell anyone |
| I'm just worried about who's coming to live with us at home |
| In the orphanage in the courtyard |
| Children are walking around |
| And behind the net, a flock of sparrows |
| He is playing happily |
| They chirped all over the world - |
| Hence I know about it |
| That it is indeed an orphanage |
| But not orphans |
| - Dad and mom have been in the camp since the first Sunday |
| They are much worse than me because they didn't know anything |
| Nobody knows that I am here |
| So that I can at least send the letter home |
| We made a snowman with black glasses |
| We pissed him in the morning and they stood in pairs |
| Attention! |
| Rest! |
| General Straszak is talking to us today! |
| The Eagle Raven will not defeat, spring will be ours ... |
| In the orphanage in the courtyard |
| Children are walking around |
| And behind the net, a flock of sparrows |
| He is playing happily |
| They chirped all over the world - |
| Hence I know about it |
| That it is indeed an orphanage |
| But orphans |
| - Dad was in the mine when the army went to battle |
| One miner told what escaped from the convoy |
| He told my mother that they surrounded them |
| Dad stood at the gate with the shovel and they killed him there |
| They took my mother to the hospital and they are standing at the door |
| But I don't think to wait for them to rot |
| When all of this is over, sometime around summer |
| I will be anti-socialist - just like my dad |
| In the orphanage in the courtyard |
| Children are walking around |
| And behind the net, a flock of sparrows |
| He is playing happily |
| You throw snow instead of bread |
| The sparrows will fly away |
| And over the ice, as usual again |
| Children will be walking |