Translation of the song lyrics Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów - Jacek Kaczmarski

Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów (original)

Bierzesz przyjacielu żonę
Twoja sprawa i twój los
Nie weźmiemy cię w obronę
Ale rzuć przez ramię grosz
By się zeszły nasze drogi
Jak się zeszły raz
Chociaż inne wielbiąc bogi
Będziesz dawał w gaz
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Baw się teraz ile wlezie
Pij i rzygaj póki sił
Żebyś kiedyś mógł powiedzieć
Ale sobie człowiek żył
Co mi tam czerwone wino
I w bażancie śrut
Byli kumple i dziewczyna
Było wódy w bród
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Czasem wymkniesz się z pieleszy
By Smirnoffa wypić litr
Puścić pawia i się cieszyć
Że tak lśni skoro świt
Tak tam oni teraz żyją
Westchniesz patrząc w słońca wschód
Politurę pewnie piją
Nie zaginie polski ród
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Wreszcie się przestaniesz smucić
I nie patrząc więcej w tył
Z końca świata do nas wrócisz
Bo człek wraca tam gdzie pił
Będzie wora co niemiara
Ozdobnego ptactwa moc
I popije stara wiara
Drugą trzecią czwartą noc
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z ptakiem na kolanie
Zdziwi się że żyje

Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów (translation)

You're taking a wife, my friend
Your cause and your fate
We will not defend you
But throw a penny over your shoulder
That our paths cross
How they came together once
Although others worshiping gods
You're gonna put on gas
And we will give a bum
And we will give it to the neck
A man with a peacock on his knee
He will find out that he is alive
Have as much fun now as you can
Drink and puke as long as you can
So you could say sometime
But the man was alive
What up red wine
And pheasant pellets
There were buddies and a girl
There was plenty of water
And we will give a bum
And we will give it to the neck
A man with a peacock on his knee
He will find out that he is alive
Sometimes you sneak out
To make Smirnoff drink a liter
Let go of the peacock and enjoy
That it shines so long as dawn
That's how they live now
You will sigh as you look at the sunrise
They probably drink Polish politics
The Polish family will not be lost
And we will give a bum
And we will give it to the neck
A man with a peacock on his knee
He will find out that he is alive
You will finally stop being sad
And without looking back anymore
You will come back to us from the end of the world
Because man goes back to where he drank
There will be a lot of it
Fancy power bird
And old faith will drink
The second third and fourth night
And we will give a bum
And we will give it to the neck
A man with a bird on his knee
He will be surprised that he is alive