Translation of the song lyrics Я не ангел - Игорь Николаев

Я не ангел (original)

Барабанит дождь по литаврам крыш,
Стёкла плачут в твоих окнах, ты ещё не спишь-
Мучаешь журнал или смотришь «Взгляд»,
На тебя с ночного неба ангелы глядят.
Припев:
Я не ангел —
Ангел — это что-то другое —
Что-то бесконечно святое —
А я просто человек.
Я не ангел,
Но когда ты рядом со мною,
Вместе мы парим над землёю,
Как новогодний снег.
Выключаешь свет и глядишь в окно —
Там в ночном дождливом небе пусто и темно,
Но в твоих глазах слёз прозрачный дым,
Словно встретилась ты взглядом с ангелом своим.
Припев:
Я не ангел —
Ангел — это что-то другое —
Что-то бесконечно святое —
А я просто человек.
Я не ангел,
Но когда ты рядом со мною,
Вместе мы парим над землёю,
Как новогодний снег.

Я не ангел (translation)

The rain is drumming on the timpani of the roofs,
The glass is crying in your windows, you are not sleeping yet -
Torturing a magazine or watching "Look"
Angels are looking at you from the night sky.
Chorus:
I'm not an angel -
Angel is something else
Something infinitely holy
And I'm just a man.
I'm not an angel,
But when you are next to me
Together we soar above the earth,
Like Christmas snow.
Turn off the light and look out the window -
There in the rainy night sky is empty and dark,
But in your eyes there is transparent smoke,
As if you met your gaze with your angel.
Chorus:
I'm not an angel -
Angel is something else
Something infinitely holy
And I'm just a man.
I'm not an angel,
But when you are next to me
Together we soar above the earth,
Like Christmas snow.