Translation of the song lyrics Воздушный кораблик - Игорь Николаев

Воздушный кораблик (original)

Жаль, что ты улетаешь сегодня
Жаль что я остаюсь не с тобой
И сейчас в этот пасмурный вечер
Холод плечи накрыл ледяной
Обними, претворись, что ты любишь
Что меня ни когда не забудешь
Я останусь на грешной земле
Ты в воздушном своём корабле
Воздушный кораблик лети, лети
Даю себе слово не буду грустить
Всё это должно было произойти
Воздушный кораблик лети, лети
Ты меня на прощанье послушай
Только счастья желаю тебе
Пусть тебя твой кораблик воздушный
Унесёт к твоей новой судьбе
Обними, претворись, что ты любишь
Что меня ни когда не забудешь
Я останусь на грешной земле
Ты в воздушном своём корабле
Воздушный кораблик лети, лети
Даю себе слово не буду грустить
Всё это должно было произойти
Воздушный кораблик лети, лети
Лети, лети…
Мне очень жаль…

Воздушный кораблик (translation)

It's a pity you're leaving today
It's a pity that I'm not staying with you
And now on this cloudy evening
Cold covered the shoulders with ice
Hug, pretend you love
That you will never forget me
I will stay on sinful earth
You are in your airship
Airship fly, fly
I promise myself I won't be sad
All this had to happen
Airship fly, fly
You listen to me goodbye
I only wish you happiness
Let your air boat
Will take you to your new destiny
Hug, pretend you love
That you will never forget me
I will stay on sinful earth
You are in your airship
Airship fly, fly
I promise myself I won't be sad
All this had to happen
Airship fly, fly
Fly, fly...
I'm really sorry…